Sentences — 122 found
-
197814Details ▸
- はるばる
- き来て
- くれて
- ありがとう 。
It was nice of you to come all the way. — Tatoeba -
198482Details ▸
- パーティー
- に
- しょうたい招待
- して
- くれて
- ありがとう 。
Thank you for inviting me to the party. — Tatoeba -
200476Details ▸
- とにかく 、
- い言いづらい
- こと事
- を
- うちあ打ち明けて
- くれて
- うれしい
- よ 。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject. — Tatoeba -
207036Details ▸
- その
- ふこう不幸な
- じょせい女性
- は
- なみだ涙
- に
- かきくれて
- みのうえばなし身の上話
- を
- した 。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story. — Tatoeba -
209205Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- かじ家事
- を
- てつだ手伝って
- くれて 、
- とても
- たす助かった 。
The girl was very useful about the house. — Tatoeba -
210255Details ▸
- その
- こ子
- は
- かくれていた
- ところ所
- から
- で出て
- きた 。
He came out from where he was hiding. — Tatoeba -
213789Details ▸
- そう
- い言って
- くれて
- きみ君
- は 、
- とても
- しんせつ親切
- だ 。
It is very kind of you to say so. — Tatoeba -
213790Details ▸
- そう
- い言って
- くれて
- ありがとう 。
It is kind of you to say so. — Tatoeba -
213969Details ▸
- そう 、
- わたし私
- きて
- くれて
- うれ嬉しかった
- わ 。
O.K. I'm glad you could come. — Tatoeba -
217106Details ▸
- ごしんせつご親切に
- てつだ手伝って
- くれて
- ありがとう 。
It is kind of you to help me. — Tatoeba -
223462Details ▸
- このところ
- の
- うつく美しい
- あきば秋晴れ
- は 、
- あめ雨
- の
- おお多かった
- なつ夏
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- して
- くれている 。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. — Tatoeba -
225934Details ▸
- きみ
- が
- たす助けて
- くれていた
- なら 、
- ぼく
- は
- せいこう成功
- していた
- だろう 。
If you had helped me, I should have succeeded. — Tatoeba -
226106Details ▸
- かわいそうに
- その
- しょうねん少年
- は
- どうしたらよい
- の
- か
- とほうにく途方にくれていた 。
The poor boy was at a loss what to do. — Tatoeba -
228601Details ▸
- いつ
- き来て
- くれて
- も 、
- ご碁
- の
- あいて相手をします
- よ 。
Whenever come, I'll play go with you. — Tatoeba -
228820Details ▸
- いつでも
- つごう都合のいい
- とき
- に
- き来て
- くれて
- かまいません 。
You can come whenever it is convenient for you. — Tatoeba -
230995Details ▸
- あの
- やま山
- は
- くも雲
- に
- かくれている 。
That mountain is in the clouds. — Tatoeba -
232625Details ▸
- まえ前もって
- い言って
- くれて
- も
- よ良かった
- のに 。
You ought to have told me that before. — Tatoeba -
232955Details ▸
- あなた
- の
- りょうしん両親
- は
- あなた
- が
- スチュワーデス
- になる
- こと
- に
- どうい同意
- して
- くれています
- か 。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant? — Tatoeba -
233933Details ▸
- あなた
- が
- ほん本
- を
- よ読んで
- くれている
- あいだ間 、
- わたし私
- が
- ぬいもの縫物
- が
- できる 。
While you are reading to me, I can do my sewing. — Tatoeba -
234039Details ▸
- あなた
- が
- わたし私の
- プレゼント
- を
- きにい気にいって
- くれて
- うれしい 。
I'm glad you like my present. — Tatoeba