Sentences — 38 found
-
141074Details ▸
- ふなの船乗り
- の
- すべての
- ぎじゅつ技術
- は
- はげ激しい
- あらし嵐
- の
- なか中
- に
- くっ屈した 。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. — Tatoeba -
143080Details ▸
- せいふ政府
- は
- たいしゅう大衆
- の
- あつりょく圧力
- に
- くっ屈する
- こと事
- を
- きょひ拒否
- した 。
The government refuses to bow to public pressure. — Tatoeba -
149803Details ▸
- じぶん自分
- の
- しんねん信念
- を
- まも守る
- ために
- は
- た立ちあがる
- し 、
- いかなる
- きょうい脅威
- にも
- くっ屈しない
- つもり
- だ 。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. — Tatoeba -
153680Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈した 。
I gave way to their demands. — Tatoeba -
92457Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こころ試み
- に
- くっ屈した 。
She gave in to the temptation. — Tatoeba -
99233Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうわく誘惑
- に
- くっ屈し 、
- まやく麻薬
- に
- てをだ手を出して
- しまいました 。
He yielded to temptation and took drugs. — Tatoeba -
105058Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- くっ屈しよう
- とは
- しなかった 。
He would not submit to his fate. — Tatoeba -
105910Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- くっ屈した 。
He gave in to my views. — Tatoeba -
105911Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- くっ屈した （
- わたし私の
- いけん意見
- を
- うけい受け入れた ）。
He gave in to my views. — Tatoeba -
106954Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- には
- かのじょ彼女
- に
- くっ屈した 。
He finally surrendered to her. — Tatoeba -
107722Details ▸
- かれ彼
- は
- けんりょく権力
- に
- くっ屈した 。
He succumbed to authority. — Tatoeba -
107853Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- せいじか政治家
- の
- あつりょく圧力
- に
- くっ屈しない
- だろう 。
He will never yield to the pressure of a politician. — Tatoeba -
107877Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- けんりょく権力
- に
- くっ屈しなかった 。
He never lay down under the power. — Tatoeba -
110197Details ▸
- かれ彼
- は
- あつりょく圧力
- に
- くっ屈した 。
He yielded to pressure. — Tatoeba -
111439Details ▸
- かれ彼
- は
- なかなか
- けんい権威
- に
- くっ屈する
- ような
- おとこ男
- ではない 。
He is the last man to submit to authority. — Tatoeba -
112800Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ゆうわく誘惑
- に
- くっ屈した 。
He gave in to the temptation. — Tatoeba -
165011Details ▸
- わたし私たち
- は
- ちから力
- には
- くっ屈しない
- ぞ 。
We will never yield to force. — Tatoeba -
165255Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈した 。
We gave way to their demands. — Tatoeba -
176493Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- ついに
- ろうどうしゃ労働者
- がわ側
- の
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈し 、
- しょうきゅう昇給
- を
- みと認めた 。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise. — Tatoeba -
176494Details ▸
- けいえいじん経営陣
- が
- どうして
- スト
- さんかしゃ参加者
- の
- ようきゅう要求
- に
- あんなに
- かんたん簡単に
- くっ屈した
- の
- か
- わ分からない 。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. — Tatoeba