Sentences — 2102 found
-
75739Details ▸Could you tell me how to spell the podium of an awards ceremony? winner's stand? — Tatoeba
-
75744Details ▸
- 彼方任せ
- に
- しないで 、
- じぶん自分で
- せきにんをも責任をもって
- やって
- ください 。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself. — Tatoeba -
75885Details ▸
- たんご単語
- は
- じょじょ徐々に
- ふ増えます
- ので 、
- こまめに
- チェック
- して
- ください 。
The words covered are steadily increasing, so check frequently. — Tatoeba -
75886Details ▸
- たんせい丹精
- を
- こめて
- つくった
- この
- うつく美しい
- おりもの織物
- を
- ごらんください 。
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. — Tatoeba -
76003Details ▸
- つまび詳らかに
- おし教えて
- ください 。
Please explain in detail. — Tatoeba -
76052Details ▸
- しつもん質問
- の
- ないよう内容
- が
- ぐたいてき具体的に
- つた伝わる
- ように
- か書いて
- ください 。
Please write in a way that concretely conveys the question. — Tatoeba -
76143Details ▸
- きょう今日
- の
- ぎだい議題
- は
- せいとかい生徒会
- の
- かいせん改選
- について
- です 。
- だれ誰か
- りっこうほ立候補
- したい
- ひと人
- が
- いたら
- 手を挙げて
- ください 。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. — Tatoeba -
76178Details ▸
- おんしゃ御社
- の
- お
- かんが考え
- を
- さき先に
- おっしゃって
- ください 。
Please let us know your company's thoughts on this matter first. — Tatoeba -
80589Details ▸
- あした明日
- あ会い
- に
- き来て
- ください 。
You can visit me tomorrow. — Tatoeba -
76370Details ▸
- りんご
- を
- すこ少し
- か買って
- ください 。
Please buy a few apples. — Tatoeba -
76406Details ▸
- また
- こお越し
- ください 。
Please come again. — Tatoeba -
76417Details ▸
- まあまあ 、
- そう
- おこ怒らないで
- ください
- な 。
Now, please don't get so angry. — Tatoeba -
76480Details ▸
- バット
- を
- なが長め
- に
- も持って
- ください 。
Please hold your bat by the end of its handle. — Tatoeba -
76510Details ▸
- とろびとろ火
- で
- じかんをか時間をかけて
- まめ豆
- を
- た炊いて
- ください 。
Please simmer the beans for a while over a low heat. — Tatoeba -
76704Details ▸
- ご
- えんりょ遠慮
- なく
- お
- つか使い
- ください 。
Be my guest. — Tatoeba -
76804Details ▸
- おふろお風呂
- を
- めお召し
- ください 。
Please take a bath. — Tatoeba -
76813Details ▸
- おこお子さん
- が
- くるま車
- を
- おりたら
- すぐに
- くるま車
- を
- だ出して
- ください 。
Please drive off as soon as your child has left the car. — Tatoeba -
76847Details ▸
- うっとうしい
- ばいうき梅雨期
- に 、
- すっきり
- しない
- はなし話
- で
- きょうしゅく恐縮
- です
- が 、
- すこ少し
- の
- あいだ間
- おつきあお付き合い
- ください 。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while. — Tatoeba -
76855Details ▸
- インキ
- ほじゅう補充
- びん瓶
- の
- キャップ
- を
- はず外し 、
- スポイト
- で
- インキ
- を
- すいあ吸い上げ 、
- マーカー
- の
- きゅうしゅうたい吸収体
- へ
- てきりょう適量 、
- てきか滴下
- して
- ください 。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core. — Tatoeba -
76912Details ▸
- あくまで
- せつめいしょ説明書
- に
- したが従って
- お
- つか使い
- ください 。
Use only as directed. — Tatoeba