Sentences — 13 found
-
jreibun/3604/4Details ▸
-
育児や介護を理由に退職した
- ひと人 が再就職を望む時、
- ぎょうせい行政 にはそれを支援する
- しく仕組み をぜひ
- ととの整えて もらいたい。
When people who have terminated employment, owing to childcare or nursing care reasons, wish to become re-employed, we would like the government to have a system in place to support them. — Jreibun -
jreibun/4487/1Details ▸
-
「
- じょばん序盤 で点数を取って、
- しゅどうけん主導権 を
- にぎ握る ぞ」と、
- かんとく監督 は試合に
- のぞ臨む 選手たちを
- こぶ鼓舞した 。
The coach encouraged his players before the game by giving a pep talk: “Let’s score early and take control of the game.” — Jreibun -
jreibun/9888/1Details ▸
- まちやくば町役場 は
- し市 でいうと
- しやくしょ市役所 に当たり、
- まち町 の行政を取り扱うとともに、
- ぜい税 に関する業務も
- おこな行って いる。
A town hall is the equivalent of a city hall in a city, it handles the public administration of the town as well as tax-related matters. — Jreibun -
jreibun/4487/2Details ▸
-
特産品を使ったヒット商品の開発、
- にんき人気 アニメとのコラボイベントなど、
- ぎょうせい行政 だけに
- まか任せず 民間主導で
- おこな行う
- まち町おこし も各地で活発になっている。
Private-sector initiatives to revitalize a town, such as the development of bestselling products using local specialties, and local events organized in collaboration with popular anime are becoming more active in many areas. — Jreibun -
148405Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- ぎょうせいかいかく行政改革
- を
- ていあん提案
- した 。
The Prime Minister proposed administrative reforms. — Tatoeba -
74241Details ▸
- けっか結果
- しだい次第
- で
- は 、
- りょうしゃ両社
- にたいに対して
- 2月
- いらい以来
- の
- ぎょうせいしどう行政指導
- が
- おこな行われる 。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. — Tatoeba -
84913Details ▸
- ふけん府県
- は
- フランス
- や
- にほん日本
- の
- ぎょうせい行政
- くいき区域
- である 。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan. — Tatoeba -
173338Details ▸
- ぎょうせいしどう行政指導
- が
- こうはんい広範囲に
- もちい用いられる
- こと
- は 、
- にほん日本
- とくゆう特有の
- やりかたやり方
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
- これ
- により 、
- かんりょう官僚
- は
- みんかん民間
- にたいに対して 、
- ああ
- しろ 、
- こうしろ 、
- ああ
- する
- な 、
- こうする
- な 、
- という
- つよ強い
- けんげん権限
- を
- ほうりつ法律
- の
- うら裏づけ
- なしに
- こうし行使
- する
- ことができる 。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. — Tatoeba -
173340Details ▸
- ぎょうせいきかん行政機関
- には
- ひじょう非常に
- げんかく厳格な
- かいきゅう階級
- せいど制度
- が
- ある 。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. — Tatoeba -
209005Details ▸
- その
- しょう省
- は
- ないせい内政
- もんだい問題
- の
- ぎょうせい行政
- を
- つかさどる 。
The ministry administers the internal affairs. — Tatoeba -
209630Details ▸
- その
- じつげん実現
- も
- ユーザーニーズ
- を
- かんが考えた
- アプリケーション
- の
- かいはつ開発
- と
- ぎょうせい行政
- による
- きせいかんわ規制緩和
- が
- おお大きな
- ポイント
- となると
- かんがえ考えられる 。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation. — Tatoeba -
213545Details ▸
- そして 、
- われわれ我々
- の
- ぎかい議会
- こそ 、
- われわれ我々
- が
- す住む
- ちいき地域
- の
- ちほうぎょうせい地方行政
- きかん機関
- なのです 。
And our council is the local government for our area. — Tatoeba -
145253Details ▸
- しんせいふ新政府
- は
- かずおお数多く
- の
- ぎょうせいかいかく行政改革
- を
- もたらす
- もの
- と
- きたい期待
- されている 。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. — Tatoeba