Sentences — 17 found
-
jreibun/625/1
-
日本には、「
- しちごさん七五三 」のように子どもの
- すこ健やかな 成長を
- いの祈る
- ぎょうじ行事 がいくつもある。
In Japan, there are a number of events, such as Shichi-Go-San, aimed at praying for the healthy growth of children. — Jreibun -
jreibun/2463/1
-
日本にはいろいろな
- ねんちゅうぎょうじ年中行事 がある。
- たと例えば
- すすはらすす払い をしたり、
- かどまつ門松 や
- かがみもち鏡餅 などを飾ったりするのは、「
- としがみさま年神様 」を迎えるための
- しょうがつ正月 の大切な行事だ。
Japan has a variety of annual events. For example, the New Year’s rituals of thorough housecleaning and decorating kadomatsu (decorative pine trees) and kagamimochi (double-stacked round mochi with a bitter orange on top) are important events for welcoming toshigami-sama (the New Year’s Deity). — Jreibun -
jreibun/4489/2
- きょうむしゅにん教務主任 の仕事は、
- じゅぎょうじかんすう授業時間数 の管理、
- ぎょうじけいかく行事計画 の
- りつあん立案 、会議の運営など
- たき多岐 にわたる。
The curriculum coordinator’s duties include a wide range of responsibilities such as managing the number of class hours, planning for events, and running meetings. — Jreibun -
jreibun/8238/2
-
できるだけ
- がしつ画質 の
- よ良い 状態で保存したいので、子どもの
- ぎょうじ行事 はスマホではなく、
- かていよう家庭用 ビデオカメラで撮影することにしている。
I want to preserve the images in the best quality possible, so I use a home video camera to capture my children’s events, rather than recording with a smartphone. — Jreibun -
jreibun/9096/1
-
日本の保育園では
- あき秋 によく
- いもほりたいけん芋掘り体験 が
- おこな行われる 。
- いもほりたいけん芋掘り体験 とは、近くの農家の
- はたけ畑 へ行き、サツマイモを
- ほ掘る
- ぎょうじ行事 である。この
- ぎょうじ行事 を
- とお通して 、自然に触れ、
- しょくもつ食物 への興味をもつことが目的とされる。
Nursery schools in Japan often hold a hands-on sweet potato-digging experience event in the fall. In this event, children go to a nearby farmer’s field and dig sweet potatoes. The purpose of this event is to allow children to experience nature and develop an interest in food. — Jreibun -
jreibun/9110/2
-
日本では、夏に
- そせん祖先 をまつる
- おぼんお盆 という
- ぎょうじ行事 があり、会社はその時期に
- かききゅうか夏季休暇 として
- みっか3日 から
- いつか5日
- ていど程度 の
- おぼんやすお盆休み が
- もうけられ設けられて いることが多い。
In Japan, the Bon holiday is celebrated in the summer to honor ancestors, and companies often give a summer vacation of three to five days during this time. — Jreibun -
122031
- にん忍
- を
- ぎょう行じて
- のみ 、
- よく
- うら怨み
- を
- と解く
- こと
- を
- え得る 。
By love alone is enmity allayed. — Tatoeba -
173343
- ぎょうじ行事
- を
- きねん記念
- して
- パレード
- が
- おこな行われた 。
There was a parade to mark the occasion. — Tatoeba -
194636
-
メグ
- は
- がっこう学校
- の
- いろいろな
- ぎょうじ行事
- に
- さんか参加
- する 。
Meg attends many school affairs. — Tatoeba -
205348
- それ
- は
- わくわく
- する
- よる夜
- の
- ぎょうじ行事
- です 。
It is an exciting night event. — Tatoeba -
211748
- その
- かいわい界隈
- は
- ぎょうじ行事
- で
- かっき活気
- を
- てい呈している 。
The neighborhood is alive with activities. — Tatoeba -
212291
- その
- うんどうかい運動会
- は
- まいとし毎年
- おこな行われる
- ぎょうじ行事
- だ 。
The athletic meet is an annual event. — Tatoeba -
218266
- これ
- は
- じゅうよう重要な
- ぎょうじ行事
- です 。
This is an important event. — Tatoeba -
235215
- 4月
- には
- がっこうぎょうじ学校行事
- が
- たくさん
- ある 。
In April we have a lot of school events. — Tatoeba -
228322
-
ウィンブルドン
- で
- おこな行われる
- だんし男子
- と
- じょし女子
- の
- シングルス
- けっしょう決勝
- は 、
- いちねん1年
- で
- もっと最も
- わくわく
- する 、
- そして
- もっと最も
- にんき人気
- の
- ある
- スポーツ
- ぎょうじ行事
- の
- ひと1つ
- である 。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. — Tatoeba -
172491
- こんかい今回
- は
- とくべつ特別な
- ぎょうじ行事な
- んです 。
This is a special occasion. — Tatoeba -
76610
- それにしても 、
- ようちえん幼稚園
- というところ
- は 、
- きせつ季節
- の
- ぎょうじ行事
- に
- とても
- びんかん敏感
- です 。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. — Tatoeba