Sentences — 65 found
-
jreibun/4555/1Details ▸
-
会社の
- のみかい飲み会 で
- いっしょ一緒 に飲んだ
- せんぱい先輩 が
- よ酔っぱらって 寝てしまい、
- しゅうでん終電 の時間も過ぎていたので、しょうがなくタクシーで家まで送ることにした。
A senior colleague who had been drinking with me at a company party got drunk and fell asleep, and since it was past the time for the last train, I had no choice but to take him home by cab. — Jreibun -
jreibun/9842/1Details ▸
- おう王 の
- ぎてい義弟 は
- おう王 の暗殺計画を立て、
- みっかい密会 に集まった
- かしんたち家臣 たちに「この計画を
- も漏らす
- もの者 の
- いのち命 はない。わかっているな」と言った。
The king’s brother-in-law planned to assassinate the king and told the retainers gathered at the secret meeting, “Death to anyone who divulges this plan. Is that clearly understood?” — Jreibun -
143869Details ▸
- としょかん図書館
- の
- れいぼう冷房
- は
- き効き
- すぎている 。
The air-conditioning in the library is too strong. — Tatoeba -
144037Details ▸
- じんせい人生
- とは
- なに何
- である
- か
- を
- し知った
- とき 、
- すでに
- しょうがい生涯
- の
- なか半ば
- は
- すぎ過ぎている 。
Life is half spent before we know what it is. — Tatoeba -
149110Details ▸
- くるま車
- が
- もう猛スピード
- で
- とおりす通り過ぎて
- いった 。
A car went by at terrific speed. — Tatoeba -
150652Details ▸
- とき時
- は
- ひじょう非常に
- はや速く
- す過ぎて
- いく 。
Time goes very swiftly. — Tatoeba -
153400Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- この
- しごと仕事
- は
- むり無理
- だ
- と
- おも思う 。
- だいいち第一
- に 、
- 年を取り
- すぎている 。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old. — Tatoeba -
74413Details ▸
- じょうしょう上昇
- し
- すぎている
- とみられる
- とき
- は 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- が
- きょうりょく協力
- して
- かいにゅう介入
- に
- あ当たります 。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. — Tatoeba -
77629Details ▸
- れいぼう冷房
- が
- き効き
- すぎている
- のです
- が 。
How do I fix the air-conditioner? — Tatoeba -
79845Details ▸
- もんだい問題
- は
- その
- こども子供
- が
- あま甘やかされ
- すぎていた
- と
- いう
- こと
- だ 。
The point is that mother is not very hard on the child. — Tatoeba -
85922Details ▸
- つか疲れ
- すぎていて
- かれ彼
- は
- ほとんど
- ある歩けなかった 。
He was so tired that he could hardly walk. — Tatoeba -
88072Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお多く
- の
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受け
- すぎている 。
She has undertaken too much work. — Tatoeba -
100765Details ▸
- かれ彼
- は
- つか疲れ
- すぎていて
- もう
- それ
- いじょう以上
- ある歩けなかった 。
He was too tired to walk any more. — Tatoeba -
101350Details ▸
- かれ彼
- は
- 年を取り
- すぎていて 、
- もう
- はたら働けなかった 。
He was too old to work any more. — Tatoeba -
101357Details ▸
- かれ彼
- は
- 年をとり
- すぎ過ぎている 。
He is too old. — Tatoeba -
102551Details ▸
- かれ彼
- は
- ふと太り
- すぎている
- ので
- ダイエット
- ちゅう中
- です 。
He's on a diet because he is a little overweight. — Tatoeba -
102669Details ▸
- かれ彼
- は
- はや速く
- ある歩く
- には
- 年をとり
- すぎ過ぎている 。
He is so old that he cannot walk quickly. — Tatoeba -
102671Details ▸
- かれ彼
- は
- はや速く
- はし走る
- には
- ふと太り
- すぎています 。
He is too fat to run fast. — Tatoeba -
103482Details ▸
- かれ彼
- は
- よ酔い
- すぎていて
- くるま車
- で
- かえ帰れない 。
He is too drunk to drive home. — Tatoeba -
105577Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見ないで
- とおりす通り過ぎて
- いった 。
He passed by without looking at me. — Tatoeba