Sentences — 77 found
-
167802Details ▸
- わたし私
- が
- ぎちょう議長
- に
- せんしゅつ選出
- されました
- こと
- は
- たいへん大変な
- めいよ名誉
- であります 。
It is a great honor for me to have been elected chairman. — Tatoeba -
171551Details ▸
- きょう今日
- は
- だれ誰
- が
- ぎちょう議長
- になる
- の
- でしょうか 。
Who will be the chairperson today? — Tatoeba -
175021Details ▸
- 元
- そうりだいじん総理大臣
- の 鈴木
- し氏
- が 、
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- になる
- だろう 。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. — Tatoeba -
182877Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- とつぜん突然
- じしょく辞職
- した 。
The chairman resigned out of the blue. — Tatoeba -
182878Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- せいしゅく静粛
- を
- めい命じた 。
The chairperson ordered silence. — Tatoeba -
182879Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- しょうすういけん少数意見
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- だ 。
The chairman should take the minority opinion into account. — Tatoeba -
182880Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- みずか自ら
- の
- けんかい見解
- を
- ひこうしき非公式に
- の述べる
- だけ
- だろう 。
The chairman would only make her comments off the record. — Tatoeba -
182881Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- わたし私たち
- が
- その
- もんだい問題
- について
- とうぎ討議
- するべき
- だ
- と
- ていしょう提唱
- した 。
The chairman suggested that we should discuss the problem. — Tatoeba -
182882Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- かいぎ会議
- で
- じゅうよう重要な
- あん案
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
The chairman put forward an important plan at the meeting. — Tatoeba -
182883Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- いけん意見
- が
- ふいっち不一致
- に
- おわ終る
- かのうせい可能性
- を
- はいじょ排除
- しなかった 。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. — Tatoeba -
182884Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- いけん意見
- が
- わ割れる
- かもしかも知れない
- という
- かのうせい可能性
- を
- じょがい除外
- し
- は
- しなかった 。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. — Tatoeba -
182885Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- いいんかい委員会
- の
- はじ始まり
- を
- つ告げた 。
The chairman called the committee to order. — Tatoeba -
182886Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- その
- ていあん提案
- を
- きゃっか却下
- した 。
The chairman rejected the proposal. — Tatoeba -
182887Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- その
- だんたい団体
- に １０
- ねんかん年間
- かにゅう加入
- しています 。
The chairperson has been associated with the organization for ten years. — Tatoeba -
182888Details ▸
- ぎちょう議長
- の
- いらい依頼
- により
- かのじょ彼女
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- した 。
She attended the meeting at the request of the chairman. — Tatoeba -
182889Details ▸
- ぎちょう議長
- として ドン・ジョーンズ
- を
- しめい指名
- したい
- と
- おも思います 。
I would like to nominate Don Jones as chairman. — Tatoeba -
182890Details ▸
- ぎちょう議長
- が
- ひはん批判
- の
- やおもて矢面
- に
- た立った 。
The brunt of criticism was borne by the chairmen. — Tatoeba -
182891Details ▸
- ぎちょう議長
- が
- わたし私の
- はなしをさえぎ話をさえぎった 。
The chairperson cut me short. — Tatoeba -
184292Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- かのじょ彼女
- を
- ぎちょう議長
- に
- えら選んだ 。
The students chose her chairman. — Tatoeba -
185384Details ▸
- かいぎ会議
- の
- ぎちょう議長
- が
- びょうき病気になった 。
The chairman of the meeting became ill. — Tatoeba