Sentences — 47 found
-
143527Details ▸
- すうにん数人
- の
- わか若い
- ぎし技師
- が
- やと雇われ 、
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- コンピューター
- の
- かいはつ開発
- に
- せんねん専念
- した 。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. — Tatoeba -
145226Details ▸
- しん新
- だいぎし代議士
- は
- いす
- に
- ふんぞり返って
- たばこをすっていた 。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. — Tatoeba -
148692Details ▸
- しゅにん主任
- ぎし技師
- は
- じょしゅ助手
- と
- きょうりょく協力
- して
- けんきゅう研究
- した 。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant. — Tatoeba -
155814Details ▸
- わたし私
- は
- じょうし上司
- に
- おじぎ
- して
- あいさつ挨拶
- します
- が 、
- じょうし上司
- は
- 頷いて
- こた答えます 。
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. — Tatoeba -
157715Details ▸
- わたし私
- は
- ぎし技師
- になる
- つもり
- です 。
I am going to be an engineer. — Tatoeba -
157716Details ▸
- わたし私
- は
- ぎし技師
- になり
- たい 。
I want to be an engineer. — Tatoeba -
159023Details ▸
- わたし私
- は
- プール
- で
- ひとおよひと泳ぎ
- した
- あと後
- とても
- さっぱり
- した 。
I felt so refreshed after a swim in the pool. — Tatoeba -
159024Details ▸
- わたし私
- は
- プール
- で
- ひとおよひと泳ぎ
- した
- あと後 、
- きぶん気分
- そうかいそう快
- だった 。
I felt refreshed after a swim in the pool. — Tatoeba -
75571Details ▸
- あに兄
- が
- きゅうせい急逝
- した
- の
- は ２
- ねん年
- まえ前 、
- ぎし義姉
- は
- ひとり一人
- あに兄
- の
- のこ遺した
- ちい小さな
- ほうしょくてん宝飾店
- を
- けなげ健気に
- まも守って
- きた 。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. — Tatoeba -
76206Details ▸
- かる軽く
- ひとおよひと泳ぎ
- した
- ぼく僕
- は 、
- みず水
- から
- あ上がって
- プールサイド
- に
- 腰を下ろす 。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. — Tatoeba -
76519Details ▸
- ところで 、平河
- だいぎし代議士
- は 、
- この
- けん件
- に
- どの
- ていど
- タッチ
- している
- ん
- でしょうか 。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter? — Tatoeba -
84518Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- ぎし技師
- になって
- ほしい
- と
- おも思っている 。
My father wants me to be an engineer. — Tatoeba -
84607Details ▸
- ちち父
- は
- ぎし技師
- として
- その
- こうじょう工場
- に
- つとめ勤めている 。
My father works at the factory as an engineer. — Tatoeba -
84789Details ▸
- ちち父
- は 、
- ぎし技師
- として
- その
- かいしゃ会社
- で
- はたら働いています 。
My father works for the company as an engineer. — Tatoeba -
91998Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どぎまぎ
- している 。
She is covered in confusion. — Tatoeba -
93135Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おじぎ
- した 。
She inclined her head in greeting. — Tatoeba -
93374Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ありがとう
- と
- おじぎ
- した 。
She bowed in thanks. — Tatoeba -
94443Details ▸
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- を
- き聞いて
- どぎまぎ
- した 。
I was embarrassed by what she said. — Tatoeba -
99259Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうのう有能な
- ぎし技師
- です 。
He is an able engineer. — Tatoeba -
102501Details ▸
- かれ彼
- は
- だいぎし代議士
- に
- りっこうほ立候補
- しています 。
He's running for Congress. — Tatoeba