Sentences — 13 found
-
79613
- こども子供たち
- は
- つきよ月夜
- に
- おど踊る
- ひなぎく
- を
- み見る
- ことができませんでした 。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. — Tatoeba -
123102
- ふたり二人
- の
- おさな幼い
- しょうじょ少女
- が
- ひなぎく
- を
- つ摘んでいます 。
Two little girls are picking daisies. — Tatoeba -
167551
- わたし私
- が
- にわ庭
- へ
- おりて
- いく
- と 、
- ふたり二人
- の
- しょうじょ少女
- が
- ひなぎく
- を
- つんでいた 。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. — Tatoeba -
187249
- なつ夏
- になると
- ひ日
- が
- なが長く
- なり
- ちい小さい
- おうち
- の
- まわり
- の
- きぎ木々
- は
- みどり緑
- の
- は葉
- で
- つつまれ 、
- そして
- おか丘
- は
- ひなぎく
- の
- はな花
- で
- まっしろ
- になります 。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. — Tatoeba -
201357
- どうぞ
- おくつろぎ
- ください 。
Please make yourself at home. — Tatoeba -
201359
- どうぞ
- お
- くつろぎ
- ください 。
- コーヒー
- も
- ご
- じゆう自由に
- お
- の飲み
- ください 。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. — Tatoeba -
206000
- ソファー
- で
- おくつろぎ
- ください 。
Sit on the sofa and feel at ease. — Tatoeba -
212888
- その
- とき
- かれ彼ら
- は
- ひなぎく
- を
- と飛んだり 、
- クローバー
- を
- とおりぬ通り抜けたり
- して
- あそんだ 。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover. — Tatoeba -
212890
- その
- とき
- かれ彼ら
- は
- キンポウゲ
- と
- ひなぎく
- の
- あいだ間
- で
- かくれんぼ
- して
- あそ遊んでいました 。
- ちい小さい
- しろ白い
- ウサギ
- は
- オーク
- の
- み実
- を
- さが探して
- あそ遊んでいました 。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. — Tatoeba -
213519
- そして
- まもなく
- ショベルカー
- が
- やってきて 、
- ひなぎく
- の
- はな花
- で
- いっぱい
- の
- おか丘
- を
- ほ掘って
- どうろ道路
- を
- つくり
- はじめました 。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. — Tatoeba -
213551
- そして 、
- その
- ちい小さな
- ウサギ
- の
- ふたり二人
- は
- おお大きな
- もり森
- の
- なか中
- で
- いっしょ
- に
- しあわ幸せに
- く暮して 、
- たんぽぽ
- を
- た食べたり 、
- ひなぎく
- を
- と飛んだり
- クローバー
- を
- とおりぬ通りぬけたり
- オーク
- の
- み実
- を
- さが探したり
- して
- ながいあいだ長い間
- く暮らしました 。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. — Tatoeba -
147046
- ちい小さい
- おうち
- は
- よる夜
- に
- いなか田舎
- の
- こと
- や 、
- ひなぎく
- の
- のはら野原
- や 、
- つきあ月明かり
- の
- した下
- で
- りんご
- の
- き木
- が
- おど踊っている
- の
- を
- ゆめ夢
- に
- み見る
- の
- でした 。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. — Tatoeba -
231173
- あの
- いえ家
- は
- わたし私の
- おばあさん
- が
- ちい小さい
- とき時
- に
- す住んでいた
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- あって
- ひなぎく
- に
- かこ囲まれ
- まわり
- に
- りんご
- の
- き木
- が
- う植わっていた
- いえ家
- に
- とても
- よく
- に似ている 。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. — Tatoeba