Jisho

×

Sentences — 33 found

  • jreibun/775/1
    • わいろ賄賂
    • は受け取っていないと主張していた議員が逮捕され、すべて
    • うそ
    • をついていたのだということがわかった。
    The legislator who had been claiming not to have received any bribes was arrested, and it became clear that everything had been a lie. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/781/2
    • きしゃ記者
    • は、議員が提出した政治資金収支報告書に
    • うたが疑い
    • いだ抱き
    • かね
    • のやりとりの
    • しんそう真相
    • あき明らかに
    • するために取材を進めていった。
    The journalist became suspicious of the income and expenditure report on political funds submitted by the Diet member and proceeded with the investigation to uncover the truth about money transactions. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2574/1
    • ひしょきゅうよ秘書給与
    • りゅうようぎわく流用疑惑
    • を持たれた議員は、今回の選挙には当選しなかった。
    The Diet member who was suspected of embezzling secretarial salaries was not returned in the current election. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2574/2
      議員の
    • ふせいししゅつ不正支出
    • ぎわく疑惑
    • が報道され始めてもう
    • いっかげつ1か月
    • になる。これまでのところ、記事に書かれたこと以上の事実はまだ出てきていない。
    It has already been a month since allegations of improper spending by the Diet member began to be reported. So far, no facts beyond what was written in the articles have surfaced. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5257/1
    • たいちょうふりょう体調不良
    • を理由に議会を欠席し続けている議員に対し、市民は「議員の
    • せきむ責務
    • 果たさない
    • なら
    • 辞めろ
    • 」と
    • ひなん非難し
    • じしょく辞職
    • せま迫った
    Citizens rounded on the council member who had been absent from council duties for health reasons and urged him to resign if it was clear that he could not fulfill his obligations as a council member. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7383/1
    • おおものぎいん大物議員
    • あいつ相次いで
    • 次の
    • しゅうぎいんせん衆議院選
    • への
    • しゅつば出馬
    • みおく見送る
    • ことを
    • ひょうめい表明し
    • せいかい政界
    • からの
    • いんたい引退
    • にお匂わせて
    • いる。
    One after another, big-name politicians have announced that they will not run for the next House of Representatives election, hinting at their retirement from politics. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8044/1
      現職議員の汚職をめぐる事件は
    • かくきょく/かっきょく各局
    • のニュース番組で
    • れんじつ連日
    • 大きく取り上げられ、多くの
    • ひと
    • の関心を集めた。
    The case of corruption among incumbent Diet members had a wide daily coverage on the news programs of various stations, and it attracted the attention of many people. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9821/1
      記者会見で議員の
    • おしょくぎわく汚職疑惑
    • について質問が出たが、それに対する
    • しゅしょう首相
    • の説明はいかにも
    • はぎ歯切れ
    • の悪い、
    • ものた物足りない
    • ものだった。
    Questions were raised at the press conference about allegations of corruption involving a Diet member. However, the prime minister’s explanation was rather tepid and fell short of being satisfactory. Jreibun
    Details ▸
  • 146271
    • じょういんぎいん上院議員
    • わたし
    • データ
    • ゆがめた
    • こくはつ告発
    • した
    The senator charged that I had distorted the data. Tatoeba
    Details ▸
  • 152201
    • わたし
    • また
    • ぎいん議員
    • ひとり一人
    • です
    I'm a councillor, too. Tatoeba
    Details ▸
  • 74853
    • ぎいん議員
    • しゅうしょくぐち就職口
    • せわ世話
    • たの頼んで
    • みた
    • はな鼻であしらわれた
    I asked my local member for a job, but he brushed me off. Tatoeba
    Details ▸
  • 82739
    • ほうどうきかん報道機関
    • げんしょく現職
    • ぎいん議員
    • について
    • いつも
    • マル秘
    • じょうほう情報
    • つかんでいます
    The press always has something on the incumbent. Tatoeba
    Details ▸
  • 95425
    • かのじょ彼女
    • こっかいぎいん国会議員
    • になった
    • なんて
    • おどろ驚き
    I am very surprised that she became a Diet member. Tatoeba
    Details ▸
  • 102976
    • かれ
    • ぜんかい前回
    • せんきょ選挙
    • じょういんぎいん上院議員
    • とうせん当選
    • した
    He was elected to the Senate in the last election. Tatoeba
    Details ▸
  • 107257
    • かれ
    • こっかいぎいん国会議員
    • せんしゅつ選出
    • された
    He was elected a member of parliament. Tatoeba
    Details ▸
  • 107367
    • かれ
    • ひろ広がり
    • 見せる
    • おしょく汚職
    • スキャンダル
    • てきはつ摘発
    • された
    • さいしょ最初の
    • こっかいぎいん国会議員
    • です
    He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. Tatoeba
    Details ▸
  • 108525
    • かれ
    • ぎいん議員
    • じぶん自分
    • から
    • すす進んで
    • りっこうほ立候補
    • した
    He came forward as a candidate for Congress. Tatoeba
    Details ▸
  • 108526
    • かれ
    • ぎいん議員
    • である
    He is in the House. Tatoeba
    Details ▸
  • 111966
    • かれ
    • チェスター
    • せんしゅつ選出
    • ぎいん議員
    • とうせん当選
    • した
    He got in for Chester. Tatoeba
    Details ▸
  • 121238
    • はんたいとう反対党
    • ぎいん議員
    • その
    • ほうあん法案
    • げきど激怒
    • した
    The members of the opposition party were enraged against the bill. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >