Sentences — 34 found
-
121238Details ▸
- はんたいとう反対党
- ぎいん議員
- は
- その
- ほうあん法案
- に
- げきど激怒
- した 。
The members of the opposition party were enraged against the bill. — Tatoeba -
168385Details ▸
- し市
- の
- ぎいん議員
- だったら
- よく
- やっている
- こと
- だ
- よ 。
City officials often have sticky fingers. — Tatoeba -
173071Details ▸
- こっかいぎいん国会議員
- は
- もんだい問題
- の
- かいけつ解決
- に
- くりょ苦慮
- しています 。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem. — Tatoeba -
173090Details ▸
- こっかい国会
- の
- かいきちゅう会期中 、
- しつもん質問
- が
- あまりにも
- こじんてき個人的
- になると 、
- むだん無断
- たいしゅつ退出
- する
- ぎいん議員
- が
- ひとり一人 、
- ふたり二人
- よく
- いる
- もの
- だ 。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. — Tatoeba -
174599Details ▸
- こさん古参
- ぎいん議員
- たち
- は 、
- せんきょ選挙
- で
- さんぎいん参議院
- の
- ぎせき議席
- を
- うしな失い
- そう
- になりました 。
The old guard was nearly voted out of the Upper House. — Tatoeba -
185586Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- かいんぎいん下院議員
- に
- せんしゅつ選出
- した 。
We elected him as our Representative. — Tatoeba -
188233Details ▸
- かいんぎいん下院議員
- は
- ししゅつ支出
- に
- はど歯止め
- を
- かける
- と
- い言いました 。
The Representative said he will put a brake on spending. — Tatoeba -
188234Details ▸
- かいんぎいん下院議員
- は
- その
- ほうあん法案
- を
- いいんかい委員会
- で
- ごういん強引に
- かけつ可決
- させました 。
The Congressmen rammed the bill through committee. — Tatoeba -
206514Details ▸
- その
- もんだい問題
- で
- じょういんぎいん上院議員
- の
- いけん意見
- が
- わ分かれた 。
The issue divided the senators. — Tatoeba -
208981Details ▸
- その
- じょういんぎいん上院議員
- は
- はげ激しい
- ろんそう論争
- において
- ちゅうりつ中立
- の
- たちば立場
- を
- まも守った 。
The senator remained neutral in the furious controversy. — Tatoeba -
208982Details ▸
- その
- じょういんぎいん上院議員
- は 、
- じぶん自分
- の
- せんきょく選挙区
- の
- ひとびと人々
- の
- ために
- いっしん一身
- を
- ささ捧げる
- と
- そっちょく率直に
- げんめい言明
- した 。
The senator avowed his devotion to his constituents. — Tatoeba -
211476Details ▸
- その
- ぎいん議員
- は
- せいじしきん政治資金
- に
- かん関する
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- した
- が
- とお通らなかった 。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. — Tatoeba -
215001Details ▸
- スキャンダル
- が
- はっかく発覚
- した
- とき 、
- その
- かいんぎいん下院議員
- の
- しじしゃ支持者
- たち
- は
- げきど激怒
- しました 。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. — Tatoeba -
210567Details ▸
- その
- こっかいぎいん国会議員
- は
- いんぼう陰謀
- の
- ニュース
- を
- はっぴょう発表
- した 。
- そして 、
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it. — Tatoeba