Sentences — 151 found
-
183247Details ▸
- き気をつけろ 、
- その
- おとこ男
- は
- じゅう銃
- を
- も持っている 。
Watch out, the man has a gun. — Tatoeba -
183248Details ▸
- き気をつけない
- と 、
- こうつう交通
- しひょう指標
- を
- みお見落として
- しまう
- ぞ 。
If you're not careful you'll miss a traffic sign! — Tatoeba -
183853Details ▸
- かんごふ看護婦
- は
- かんじゃ患者
- の
- あんらく安楽に
- き気をつけ
- なければならない 。
The nurses must see to the comfort of their patients. — Tatoeba -
185765Details ▸
- われわれ我々
- は
- つね常に
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- に
- き気をつけ
- なければならない 。
We should always be careful of what we do. — Tatoeba -
185941Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな皆
- こっか国家
- いさん遺産
- を
- まも守る
- ように
- き気をつけ
- なければならない 。
We must all take care to preserve our national heritage. — Tatoeba -
194363Details ▸
- もう
- ほんの
- ちょっと
- き気をつけねば 。
You should be a thought more careful. — Tatoeba -
198420Details ▸
- バーテン
- が
- よ酔って
- おこ怒っている
- きゃく客
- の
- かんじょう勘定
- を
- しゅうけい集計
- する
- とき
- には 、
- よくよく
- き気をつけ
- なければいけない 。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's. — Tatoeba -
198794Details ▸
- にぎやかな
- とお通り
- を
- おうだん横断
- する
- さい
- は
- き気をつけ
- なさい 。
You must be careful when crossing a busy street. — Tatoeba -
199696Details ▸
- とりわけ
- からだ体
- に
- き気をつけ
- なさい 。
Above all, take care of yourself. — Tatoeba -
199761Details ▸
- ドライバー
- は
- みち道
- を
- おうだん横断
- する
- こども子供たち
- に
- き気をつけ
- なければいけない 。
Drivers must look out for children crossing the road. — Tatoeba -
204424Details ▸
- そんな
- こと
- が
- ふたた再び
- お起こらない
- ように
- き気をつけます 。
I will see that such a thing does not come to pass again. — Tatoeba -
204425Details ▸
- そんな
- こと
- が
- お起こらない
- ように
- き気をつける
- の
- は 、
- きみ君の
- つと務め
- だ 。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen. — Tatoeba -
215658Details ▸
-
ジョージ
- は
- とても
- つか疲れていた
- ので 、
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- もっと
- よく
- からだ体
- に
- き気をつける
- ように
- と
- ちゅうこく忠告
- した 。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself. — Tatoeba -
221199Details ▸
- この
- しょるい書類
- を
- うつ写す
- とき
- いちご一語
- も
- おとさない
- ように
- き気をつけ
- なさい 。
In copying this paper, be careful not to leave out any words. — Tatoeba -
222507Details ▸
- この
- きかい機会
- を
- むだ無駄にしない
- ように
- き気を付け
- よ 。
Take care not to throw away this chance. — Tatoeba -
224097Details ▸
- コップ
- を
- お落とさない
- ように
- き気を付け
- なさい 。
Take care not to drop that glass. — Tatoeba -
225741Details ▸
- きれいな
- みず水
- だけ
- の飲む
- ように
- き気をつけ
- なければならない 。
We must be careful to drink only pure water. — Tatoeba -
227001Details ▸
- おせじお世辞
- には
- き気をつけよう 。
Beware of smooth talk. — Tatoeba -
231757Details ▸
- あなた
- は
- おお大きな
- まちが間違い
- を
- しない
- よう
- もっと
- き気をつけ
- なければならない 。
You must be more careful to avoid making a gross mistake. — Tatoeba -
232115Details ▸
- あなた
- は
- はし橋
- は
- あんぜん安全
- だ
- と
- いう
- が 、
- それでも
- わたし私
- は
- き気をつける
- ことにする 。
You say the bridge is safe; I will take care all the same. — Tatoeba