Sentences — 23 found
-
jreibun/61/1Details ▸
-
友だちに
- さんど三度
- かね金 を貸し、
- いちど一度 も返してもらっていないのに、また
- かね金 を貸してほしいと言ってきた。あきれて
- ことば言葉 も出ない。
I lent money to a friend three times, but never received it back. Now the friend wants me to lend him money again and I am appalled to the point of being speechless. — Jreibun -
jreibun/4544/1Details ▸
-
新学期のオリエンテーションで、
- りしゅう履修 の決まりからゼミの選択、アルバイトの注意事項まで
- いっき一気に 説明されて、まだ全部消化しきれていない。
At the orientation for the new semester, everything from course rules to seminar selection and part-time job precautions were explained at a stretch; I have yet to fully digest all the information. — Jreibun -
151391Details ▸
- わたし私達
- は
- とちゅう途中
- で
- ガソリン
- が
- き切れて
- しまった 。
We ran out of gas on our way there. — Tatoeba -
76182Details ▸
- こせき戸籍
- じょう上
- の
- えん縁
- は
- き切れて
- も 、
- せきじつ昔日
- の
- きずな絆
- は
- そのまま
- だ 。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were. — Tatoeba -
76900Details ▸
- あの
- じょせい女性
- の
- おとこぐせ男癖
- の
- わる悪さ
- には
- あきれて物が言えない 。
The way that woman goes on with men shocks me. — Tatoeba -
124632Details ▸
- でんわちゅう電話中
- に
- き切れて
- しまいました 。
I was cut off while I was speaking. — Tatoeba -
124635Details ▸
- でんわせん電話線
- が
- き切れて
- しまった
- んだ 。
The storm has broken the line. — Tatoeba -
124835Details ▸
- でんきゅう電球
- が
- きれています 。
The light is out. — Tatoeba -
166951Details ▸
- わたし私たち
- の
- くるま車
- は １０
- ふん分
- ご後
- に
- ガソリン
- が
- きれて
- しまった 。
Our car ran out of petrol after ten minutes. — Tatoeba -
174195Details ▸
- こうかんしゅ交換手
- さん 、
- でんわ電話
- が
- き切れて
- しまいました 。
Operator, we were cut off. — Tatoeba -
183354Details ▸
- きかい機械
- は
- あぶら油
- が
- きれて
- キイキイ
- いった 。
The machine squealed for lack of oil. — Tatoeba -
189372Details ▸
- くも雲
- が
- き切れて
- きている 。
The clouds are breaking. — Tatoeba -
203273Details ▸
- ダム
- が
- き切れて
- りゅういき流域
- に
- おおみず大水
- が
- おしよ押し寄せた 。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. — Tatoeba -
79458Details ▸
- あぶらがき油が切れて
- きた
- ぞ 。
Oil is running short. — Tatoeba -
224254Details ▸
- ここ
- まで
- ずっと
- はし走って
- きた
- ので
- いき息
- が
- き切れて
- しまった 。
I ran all the way here and I'm out of breath. — Tatoeba -
228409Details ▸
- インク
- が
- き切れて
- しまった 。
- あなた
- の
- ペン
- を
- お
- か借り
- できます
- か 。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? — Tatoeba -
230776Details ▸
- あのひとあの人
- には
- あきれて
- しまった 。
I am sick and tired of him. — Tatoeba -
234506Details ▸
- あきれて
- もの
- も
- い言えない
- よ 。
I'm speechless. — Tatoeba -
234772Details ▸
- あ ！
- まずい ！
- ガソリン
- が
- き切れて
- きた 。
Oh, no! We're running out of gas. — Tatoeba -
213662Details ▸
- そこ
- に
- い行く
- とちゅう途中
- ガソリン
- が
- き切れて
- しまった
- んだ 。
We ran out of gas on the way there. — Tatoeba