Sentences — 8 found
-
75708
- ぼく僕
- の
- せき席
- だけ
- が
- その
- 喧噪
- から
- きりはな切り離されている 。
Only my seat is cut off from that bustle. — Tatoeba -
99543
- かれ彼
- は
- き木
- から
- えだ枝
- を
- きりはな切り離した 。
He cut off a branch from the tree. — Tatoeba -
126509
- ちゅうごく中国
- で
- は
- び美
- は
- けんこう健康
- と
- きりはな切り離して
- かんがえ考えられる
- こと
- は
- なかった 。
Beauty in China was associated with wealth. — Tatoeba -
137452
- たいせいよう大西洋
- は
- アメリカ
- を
- ヨーロッパ
- から
- きりはな切り離している 。
The Atlantic Ocean separates America from Europe. — Tatoeba -
173100
- こっか国家
- の
- ぶんか文化
- と
- アイデンティティ
- という
- すうよう枢要な
- もんだい問題
- から
- きりはな切り離された
- じてん時点
- で 、
- ひかく比較
- ぶんか文化
- は
- その
- ほうこう方向
- せい性
- を
- うしな失う 。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way. — Tatoeba -
179760
- かね金
- と
- けんりょく権力
- は 、
- きりはな切り離せない 。
Power and money are inseparable. — Tatoeba -
191657
- われわれ
- は
- なにびと何人
- といえど 、
- じぶん自分
- が
- ぞく属している
- しゃかい社会
- という
- そしき組織
- から
- じぶん自分
- を
- きりはな切り離す
- こと
- は
- でき出来ない 。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs. — Tatoeba -
218590
- これ
- は
- その
- もんだい問題
- とは
- きりはな切り離して
- ぎろん議論
- すべき
- である 。
This question must be discussed separately from that one. — Tatoeba