Sentences — 47 found
-
143080Details ▸
- せいふ政府
- は
- たいしゅう大衆
- の
- あつりょく圧力
- に
- くっ屈する
- こと事
- を
- きょひ拒否
- した 。
The government refuses to bow to public pressure. — Tatoeba -
144202Details ▸
- ひとごろ人殺し
- で
- たいほ逮捕
- された
- おとこ男
- は
- ふり不利な
- しょうげん証言
- は
- きょひ拒否
- したい
- と
- いった 。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. — Tatoeba -
146236Details ▸
- じょうし上司
- は
- わたし私たち
- の
- ていあん提案
- を
- きょひ拒否
- した 。
Our boss turned down our proposal. — Tatoeba -
5307Details ▸
- そんな
- ふとう不当な
- ていあん提案
- は 、
- きょひ拒否
- すべき
- だった
- のに 。
You should have refused such an unfair proposal. — Tatoeba -
74633Details ▸
- ブラックリスト
- に
- の載っていれば
- へんしゅう編集
- を
- きょひ拒否
- する
- てな
- こと
- かんが考えてました 。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist. — Tatoeba -
76133Details ▸
- こんやく婚約
- している
- のに
- キス
- を
- きょひ拒否
- された 。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her. — Tatoeba -
80939Details ▸
- む無
- かいとう回答
- を
- きょひ拒否
- する 。
Refuse to take no answer. — Tatoeba -
83590Details ▸
- へいし兵士
- たち達
- は
- その
- めいれい命令
- に
- したが従う
- こと
- を
- きょひ拒否
- した 。
The troops refused to obey the command. — Tatoeba -
92525Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かね金
- を
- うけと受け取る
- こと
- を
- きょひ拒否
- した 。
She refused to accept the money. — Tatoeba -
93690Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かれ彼
- を
- なか中
- に
- い入れる
- の
- を
- きっぱりと
- きょひ拒否
- した 。
She flatly refused to let him in. — Tatoeba -
94525Details ▸
- かのじょ彼女の
- きゅうか休暇
- の
- しんせい申請
- は
- きょひ拒否
- された 。
Her application for leave was refused. — Tatoeba -
95733Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あなた
- に
- はな話しかける
- の
- を
- きょひ拒否
- する
- の
- も
- とうぜん当然
- だ 。
- なぜなら
- かのじょ彼女
- は
- とても
- きげんがわる機嫌が悪い
- から
- だ 。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. — Tatoeba -
98841Details ▸
- かれ彼
- は
- わいろ賄賂
- の
- 受け取り
- を
- きょひ拒否
- した 。
He refused to take the bribe. — Tatoeba -
101165Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- に
- その
- じょうほう情報
- を
- ていきょう提供
- する
- の
- を
- きょひ拒否
- した 。
He refused to give them the information. — Tatoeba -
105545Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- たす助ける
- こと事
- を
- きょひ拒否
- した
- だけでなく 、
- わたし私
- を
- しかった 。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me. — Tatoeba -
105774Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- きょひ拒否
- した 。
He turned down my offer. — Tatoeba -
109124Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- きしゃかいけん記者会見
- の
- もうしで申し出
- を
- きょひ拒否
- した 。
He refused our offer to arrange a press conference. — Tatoeba -
109893Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち一日
- やす休み
- たい
- という
- かのじょ彼女の
- ようせい要請
- を
- きょひ拒否
- した 。
He turned down her request for a day off. — Tatoeba -
116820Details ▸
- かれ彼の
- もうしで申し出
- は
- きょひ拒否
- された 。
His application was rejected. — Tatoeba -
119110Details ▸
- かれ彼
- に
- おかねお金
- を
- か貸して
- くれる
- ように
- たの頼んだ
- ところ 、
- かれ彼
- は
- きょひ拒否
- した 。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request. — Tatoeba