Sentences — 85 found
-
193837Details ▸
- もし
- それ
- に
- もうしこ申し込む
- なら
- おや親
- の
- きょか許可
- が
- いる 。
You need your parents' permission if you are going to apply for that. — Tatoeba -
209038Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- にゅうがく入学
- を
- きょか許可
- された 。
The boy was admitted to the school. — Tatoeba -
209592Details ▸
- その
- くるま車
- の
- しようきょか使用許可
- が
- かのじょ彼女
- に
- あた与えられた 。
Permission to use the car was accorded her. — Tatoeba -
209692Details ▸
- その
- じどうしゃ自動車
- の
- しようきょか使用許可
- が
- わたし私
- に
- あた与えられた 。
I was accorded permission to use the car. — Tatoeba -
212921Details ▸
- その
- ドアマン
- は 、
- わたし私
- が
- げきじょう劇場
- に
- はい入る
- の
- を
- きょか許可
- して
- くれなかった 。
The doorman did not permit me to enter the theater. — Tatoeba -
222123Details ▸
- この
- たてもの建物
- に
- はい入る
- には
- とうきょく当局
- の
- きょか許可
- を
- え得る
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. — Tatoeba -
223252Details ▸
- この
- プール
- は １３
- さい歳
- みまん未満
- の
- こども子供
- の
- にゅうじょう入場
- は
- きょか許可
- されていない 。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. — Tatoeba -
223596Details ▸
- この
- センター
- に
- はい入る
- には
- きょかしょう許可証
- を
- ていじ提示
- する
- よう
- もとめ求められている 。
You are asked to produce your permit to get in this center. — Tatoeba -
224348Details ▸
- ここ
- の
- ちゅうしゃ駐車
- きょか許可
- を
- とりました
- か 。
Did you get permission to park here? — Tatoeba -
224646Details ▸
- ここ
- で
- の
- きつえん喫煙
- は
- きょか許可
- されていません 。
Smoking is not permitted here. — Tatoeba -
228523Details ▸
- いまや
- だいとうりょう大統領
- が
- なくなった
- ので 、
- あたら新しい
- せいさく政策
- は
- せいふ政府
- の
- きょか許可
- を
- また
- なければならない 。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval. — Tatoeba -
229287Details ▸
- いかなる
- せいと生徒
- も
- その
- へや部屋
- に
- はい入る
- こと
- は
- きょか許可
- されていない 。
No student is allowed to enter the room. — Tatoeba -
233384Details ▸
- あなた
- の
- きょか許可
- を
- いただく
- べき
- だった
- でしょうか 。
Should I have asked your permission? — Tatoeba -
233700Details ▸
- あなた
- に
- きょか許可
- を
- あた与える
- けんげん権限
- は
- ありません 。
I don't have the authority to give you the green light. — Tatoeba -
235935Details ▸
-
１６０３
- ねん年 、ジェームズ
- いっせい一世
- が
- せいけん政権
- の
- ざ座
- に
- ついた
- とき 、
- フットボール
- は
- ふたた再び
- きょか許可
- された
- のです 。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again. — Tatoeba -
126344Details ▸
- ちゅうい注意
- する
- と
- やくそく約束
- すれば
- ひとり１人で
- い行って
- も
- よい 、
- と
- わたし私
- は
- きょか許可
- された 。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. — Tatoeba -
115554Details ▸
- かれ彼
- は 、
- きみ君の
- がいしゅつ外出
- きょか許可
- を
- あた与える
- でしょう 。
He will grant permission for you to go out. — Tatoeba -
116772Details ▸
- かれ彼の
- としょしつ図書室
- へ
- の
- しゅつにゅう出入
- が
- きょか許可
- されている 。
I have access to his library. — Tatoeba -
106388Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- かわ川
- で
- およ泳ぐ
- の
- を
- どうしても
- きょか許可
- しなかった 。
He wouldn't permit me to swim in the river. — Tatoeba -
202807Details ▸
- ちょっと
- まて 、
- きみ君 。
- きょかしょう許可証
- が
- なければ
- ここ
- へ
- は
- い入れない
- よ 。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass. — Tatoeba