Sentences — 85 found
-
217179Details ▸
- ご
- きょうりょく協力
- に
- かんしゃ感謝
- いた致します 。
Thank you for your kind assistance. — Tatoeba -
217180Details ▸
- ご
- きょうりょく協力
- に
- かんしゃ感謝
- します 。
I appreciate your cooperation. — Tatoeba -
217903Details ▸
- これらの
- くにぐに国々
- は
- たが互いに
- きょうりょく協力
- して
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- した 。
These countries settled the dispute among themselves. — Tatoeba -
222161Details ▸
- この
- けん件
- について
- ご
- きょうりょく協力
- いただけたら 、
- ありがたい
- と
- おも思います 。
Your help would be appreciated on this matter. — Tatoeba -
223134Details ▸
- このまま
- クラブ
- の
- メンバー
- を
- つづ続け
- たい
- と
- おも思う
- なら 、
- きみ君
- は
- はっきりと
- きょうりょく協力
- する
- しせい姿勢
- を
- みせ
- なければ
- だめ駄目
- だ 。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait. — Tatoeba -
223728Details ▸
- この
- コンピューター
- は
- きょうりょく強力
- で
- こうりつ効率
- が
- よく
- つか使い
- やすい 。
This computer is powerful, efficient, and easy to use. — Tatoeba -
233548Details ▸
- あなた
- の
- ご
- きょうりょく協力
- が
- いただける
- もの
- と
- かくしん確信
- しています 。
We know we may count on your cooperation. — Tatoeba -
234184Details ▸
- あなたがた
- の
- きょうりょく協力
- が
- なければ
- この
- けいかく計画
- は
- ふかのう不可能
- でしょう 。
Without your help this plan would be impossible. — Tatoeba -
235459Details ▸
- ふたり２人
- の
- きょうだい兄弟
- は
- きょうりょく協力
- して
- しょくじ食事
- を
- こしらえた 。
The two boys cooked their meal between them. — Tatoeba -
235550Details ▸
- ふた２つ
- の
- キャブレター
- を
- そうび装備
- した
- こと
- で 、
- その
- レーシング
- きょう狂
- は
- エンジン
- を
- すこぶる
- きょうりょく強力
- に
- した 。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. — Tatoeba -
474951Details ▸
-
「
- ゆうしれんごう有志連合 」
- と
- は 、
- イラクせんそうイラク戦争
- で
- イラク
- を
- あいて相手
- に
- きょうりょく協力
- して
- たたか戦った
- くにぐに国々
- の
- こと
- を
- さ指す
- ことば言葉
- である 。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War. — Tatoeba -
140424Details ▸
- あいはん相反する
- りそう理想
- を
- いだ抱いた
- ふた二つ
- の
- きょうりょく強力な
- せいりょく勢力
- が
- たいけつ対決する
- の
- は 、
- さいしゅう最終
- しゅだん手段
- の
- とき時
- である 。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. — Tatoeba -
222503Details ▸
- この
- きかい機会
- を
- りよう利用
- して 、
- みなさま皆様
- かた方
- の
- ご
- きょうりょく協力
- に
- かんしゃ感謝
- したい
- と
- おも思います 。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. — Tatoeba -
217181Details ▸
- ご
- きょうりょく協力
- ありがとう
- ございます 。
Thank you for your cooperation. — Tatoeba -
180574Details ▸
- きょうりょく協力
- を
- のぞ望む
- なら
- せきにん責任
- を
- ぶんたん分担
- し
- なさい 。
When you want cooperation, share the work among many hands. — Tatoeba -
210337Details ▸
- その
- しごと仕事
- を
- する
- の
- ゆうじん友人
- と
- きょうりょく協力
- し
- なさい 。
Cooperate with your friends in doing the work. — Tatoeba -
212510Details ▸
- そのような
- こくさい国際
- きょうりょく協力
- が
- すば素晴らしい
- せいか成果
- を
- あ挙げた 。
Such international cooperation produced great results. — Tatoeba -
117770Details ▸
- かれ彼の
- きょうりょく協力
- が
- なかった
- ので
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- は
- だめ
- になった 。
His lack of cooperation defeated our plan. — Tatoeba -
165302Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- きょうりょく協力
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- した 。
We emphasized the importance of his co-operation. — Tatoeba -
174448Details ▸
- こようぬし雇用主
- は
- かれ彼の
- きょうりょく協力
- に
- こころ心から
- かんしゃ感謝
- した 。
His employer was sincerely grateful for his cooperation. — Tatoeba