Sentences — 113 found
-
181519Details ▸
- きょうそう競争
- は
- はげ激しく
- なった 。
The competition has become fierce. — Tatoeba -
181520Details ▸
- きょうそう競争
- に
- こうかてき効果的に
- たいしょ対処
- する
- の
- は 、
- じんせい人生
- の
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- である 。
Effectively dealing with competition is an important part of life. — Tatoeba -
181523Details ▸
- きょうそう競争
- それじたいそれ自体
- は
- わる悪くない 。
Competition is not bad in itself. — Tatoeba -
183233Details ▸
- きちが気違い
- じみた
- おろ愚かな
- せぞく世俗
- の
- きょうそう競争
- から
- のが逃れ
- たい 。
I want to get away from the rat race. — Tatoeba -
183613Details ▸
- きぎょう企業
- は
- その
- あと
- を
- ねらって
- きょうそう競争
- しています 。
Corporations are competing to fill the vacuum. — Tatoeba -
184453Details ▸
- がっこう学校
- に
- つ着いた
- とき 、
- きょうそう競争
- は
- お終わっていました 。
Arriving at school, I found the race was over. — Tatoeba -
184591Details ▸
- かくへいき核兵器
- を
- ぜんめんてき全面的に
- きんし禁止
- して
- はじ初めて 、
- へいき兵器
- きょうそう競争
- を
- とめ止めさせる
- ことができる 。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race. — Tatoeba -
185948Details ▸
- われわれ我々
- は
- かいがい海外
- の
- ぎょうしゃ業者
- から
- の
- きょうそう競争
- に
- ちょくめん直面
- している 。
We face competition from foreign suppliers. — Tatoeba -
186150Details ▸
- われわれ我々
- は
- あの
- かいしゃ会社
- と
- はげ激しく
- きょうそう競争
- している 。
We are in a fierce competition with that company. — Tatoeba -
186309Details ▸
- われわれ我々
- の
- かいしゃ会社
- は
- げきれつ激烈な
- きょうそう競争
- に
- た耐え
- きれなかった 。
Our company failed to survive against cutthroat competition. — Tatoeba -
186472Details ▸
- かとうきょうそう過当競争
- という
- ことば言葉
- は
- にほん日本
- の
- さんぎょうかい産業界
- で
- よく
- つか使われる
- が 、
- その
- せいかく正確な
- ていぎ定義
- は
- ない 。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. — Tatoeba -
186557Details ▸
- かこく苛酷な
- かかくきょうそう価格競争
- の
- なか中
- で 、Ａ
- しゃ社
- は
- われわれ我々
- を
- けしかけて Ｂ
- しゃ社
- と
- たたか戦わせて
- ぎょふ漁夫
- の
- り利
- を
- え得よう
- としている 。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war. — Tatoeba -
186942Details ▸
- かぞく家族
- の
- なか中
- で
- は
- おたがお互いに
- きょうそう競争
- すべき
- ではない 。
Family members should not compete against each other. — Tatoeba -
192966Details ▸
- ゆっくりと
- ちゃくじつ着実な
- の
- が
- きょうそう競争
- に
- か勝つ 。
Slow and steady wins the race. — Tatoeba -
192971Details ▸
- ゆっくり
- で
- ちゃくじつ着実な
- の
- が
- きょうそう競走
- に
- か勝つ 。
Slow and steady wins the race. — Tatoeba -
194977Details ▸
- みんな
- で
- カブトムシ
- を
- きょうそう競争
- させた 。
We raced our beetles. — Tatoeba -
198151Details ▸
- バス
- の
- ていりゅうじょ停留所
- まで
- きょうそう競争
- しよう 。
I'll race you to the bus stop. — Tatoeba -
200602Details ▸
- とても
- はげ激しい
- きょうそう競争
- だった 。
We had an intense competition. — Tatoeba -
203849Details ▸
- だ
- が 、「
- じっさい実際の
- おとな大人
- の
- せかい世界 」
- で
- は 、
- きょうそう競争
- は
- たくさん
- ある 。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions. — Tatoeba -
208824Details ▸
- その
- しんぶん新聞
- の
- はっこうぶすう発行部数
- は
- きょうそう競争
- かみ紙
- の
- さんぶんのいち三分の一
- にすに過ぎない 。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. — Tatoeba