Sentences — 17 found
-
jreibun/2450/1Details ▸
- せんきゅうひゃくにじゅうさんねん1923年 （
- たいしょうじゅうにねん大正12年 ）の
- かんとうだいしんさい関東大震災 の教訓を
- い活かす ため、
- くがつ9月
- ついたち1日 は「
- ぼうさい防災 の
- ひ日 」と
- さだ定められた 。
September 1 was designated as “Disaster Prevention Day” in order to draw lessons from the Great Kantō Earthquake of the twelfth year of Taishō (1923). — Jreibun -
jreibun/2450/2Details ▸
-
私はまだ新入社員で
- とき時に 失敗もする。そんなときは、「失敗から教訓を得る」という言葉を
- はげ励み に、そこから何が学べたかを考えることにしている。
I am still a new employee and sometimes make mistakes. At such times, I encourage myself with the quote, “Learn from mistakes,” and try to think about what I could learn from my mistakes. — Jreibun -
141715Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- せいと生徒
- たち
- に 、
- この
- きょうくん教訓
- を
- わす忘れるな 、
- と
- いった 。
The teacher told his pupils not to forget that lesson. — Tatoeba -
149284Details ▸
- じつれい実例
- は
- きょうくん教訓
- に
- まさる 。
Example is better than precept. — Tatoeba -
106321Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- おお多く
- の
- きょうくん教訓
- を
- あた与えて
- くれた 。
He told us many lessons. — Tatoeba -
167275Details ▸
- わたし私たち
- が
- まな学んだ
- きょうくん教訓
- は
- だれ誰も
- しんらい信頼
- して
- は
- ならない
- と
- いう
- こと
- だった 。
The lesson which we learned was never to trust anyone. — Tatoeba -
180213Details ▸
- きょうくん教訓
- よりも
- じっこう実行
- が
- たいせつ大切 。
An ounce of practice is worth a pound of precept. — Tatoeba -
191734Details ▸
- われわれ
- に
- なに何か
- よい
- きょうくん教訓
- を
- あた与えて
- くれ
- ない
- もの
- は
- このよこの世
- に
- なにも
- ない 。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson. — Tatoeba -
211413Details ▸
- その
- きょうくん教訓
- は
- わたし私の
- あたま頭
- に
- たたきこ叩き込まれた 。
The lesson was driven into my head. — Tatoeba -
218320Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- に
- よい
- きょうくん教訓
- を
- あた与えた 。
This taught me a good lesson. — Tatoeba -
219141Details ▸
- この
- はなし話
- の
- きょうくん教訓
- は 、シェイクスピア
- を
- よ読む
- こと
- が
- ひと人
- が
- ビジネス
- の
- せかい世界
- で
- せいこう成功
- して
- いく
- たす助け
- になる 、
- と
- いう
- こと
- ではない 。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. — Tatoeba -
219142Details ▸
- この
- はなし話
- の
- きょうくん教訓
- が
- わかりました
- か 。
Did you understand the moral of this story? — Tatoeba -
222343Details ▸
- この
- きょうくん教訓
- を
- わす忘れる
- な 。
Keep this lesson in mind. — Tatoeba -
222344Details ▸
- この
- きょうくん教訓
- は
- 記憶に留めて
- おく
- べき
- だ 。
This lesson should be kept in mind. — Tatoeba -
236687Details ▸
- その
- きょうくん教訓
- は
- おぼ覚えて
- おく
- かち価値
- が
- ある 。
It is worthwhile remembering the moral. — Tatoeba -
142555Details ▸
- せいねん青年
- が
- まずだいいちまず第一に
- まな学ぶ
- べき
- じゅうよう重要な
- きょうくん教訓
- は 、
- じぶん自分
- は
- なに何も
- し知らない
- と
- いう
- こと
- である 。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing. — Tatoeba -
117112Details ▸
- かれ彼の
- しっぱい失敗
- は
- わたし私
- にとって
- よ良い
- きょうくん教訓
- になりました 。
His failure taught me a good lesson. — Tatoeba