Sentences — 217 found
-
146264Details ▸
- じょうきゅうかんりしょく上級管理職
- は
- ぶか部下
- の
- きょういく教育
- に
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- つい費やす 。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates. — Tatoeba -
147237Details ▸
- じょせい女性
- を
- きょういく教育
- する
- だいがく大学
- は
- ほとんど
- な無かった 。
There were few colleges to educate women. — Tatoeba -
147970Details ▸
- じゅうてん重点
- の
- お置かれた
- よさん予算
- こうもく項目
- は
- きょういく教育 、
- しゃかいほしょう社会保障 、
- その
- ほかの
- せいかつ生活
- かんれん関連
- ぶんや分野
- である 。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. — Tatoeba -
148238Details ▸
- しゅう州
- きょういくいいんかい教育委員会
- は
- ある
- がっこう学校
- を
- へいこう閉校
- したい
- と
- おも思っています
- が 、
- その
- かんが考え
- に
- どうい同意
- しない
- ひとびと人々
- も
- います 。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. — Tatoeba -
4720Details ▸
- この
- せかい世界
- の
- きょういく教育
- に
- は
- がっかり
- して
- しまう 。
Education in this world disappoints me. — Tatoeba -
151081Details ▸
- しけん試験
- は
- きょういく教育の
- ほんとう本当
- の
- もくてき目的
- を
- さまた妨げる 。
Examinations interfere with the real purpose of education. — Tatoeba -
151082Details ▸
- しけん試験
- は
- きょういく教育の
- ほんとう本当
- の
- いみ意味
- を
- さまた妨げる 。
Examinations interfere with the real meaning of education. — Tatoeba -
152650Details ▸
- わたし私
- は
- むすめ娘
- を
- きょういく教育
- する
- のに
- ひじょう非常に
- くろう苦労
- している 。
I take great pains in educating my daughter. — Tatoeba -
155310Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- の
- きょういく教育
- に
- おお多く
- の
- 金を使った 。
I put out a lot of money for my son's education. — Tatoeba -
155570Details ▸
- わたし私
- は
- せいふ政府
- の
- きょういく教育
- せいさく政策
- には
- さんせい賛成
- できません 。
I don't agree with the government's policy on education. — Tatoeba -
155655Details ▸
- わたし私
- は
- じんせい人生
- を
- きょういく教育
- に
- ささ捧げ
- たい 。
I want to devote my life to education. — Tatoeba -
157607Details ▸
- わたし私
- は
- きょういく教育の
- ひつようせい必要性
- を
- しみじみと
- かん感じた 。
The necessity of education came home to me. — Tatoeba -
157608Details ▸
- わたし私
- は
- きょういく教育の
- じゅうようせい重要性
- を
- つうかん痛感
- した 。
It was brought home to me how important education is. — Tatoeba -
157609Details ▸
- わたし私
- は
- きょういく教育
- が
- いかに
- じゅうよう重要
- である
- か
- を
- つうかん痛感
- しました 。
It was brought home to me how important education is. — Tatoeba -
74257Details ▸
- きょういくさんぎょう教育産業
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- を
- けいさい掲載
- した
- インターネットサイト
- には
- いか以下
- の
- ような
- もの
- が
- あります 。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below. — Tatoeba -
74609Details ▸
- きょういく教育の
- メルマガ
- を
- はっこう発行
- したい
- かた方
- は
- こちら ！
People who want to put out an ezine on education, come this way! — Tatoeba -
75323Details ▸
- せんじょう戦場
- に
- おもむ赴く
- カメラマン
- が
- ふはつだん不発弾
- の
- きけんせい危険性
- を
- し知らない
- の
- は
- ふしぎ不思議
- だ 、
- しんぶんしゃ新聞社
- は
- きょういく教育
- を
- おこた怠ってる 。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. — Tatoeba -
77885Details ▸
- よ良い
- ことば言葉
- は
- きょういく教育の
- けっか結果
- である 。
Good speech is the outcome of education. — Tatoeba -
77888Details ▸
- よ良い
- きょういく教育
- を
- う受けないで
- どうして
- せいこう成功
- できる
- の
- か 。
How can you make your way in life without a good education? — Tatoeba -
77999Details ▸
- りょうしん両親
- は
- むすこ息子
- に
- さいこう最高
- の
- きょういく教育
- を
- う受けさせ
- たい
- と
- おも思っている 。
The parents want to give their son the best education. — Tatoeba