Jisho

×

Sentences — 65 found

  • jreibun/2424/1
      仕事の契約交渉の
    • とちゅう途中
    • に「
    • けいやく契約
    • できない」と
    • とつぜん突然
    • 言われ、私は
    • きょ
    • 突かれて
    • 沈黙してしまった。
    In the middle of a contract negotiation for a job, I was told by the company that they could not sign the contract there and then. I was caught so off guard that I was lost for words. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2528/1
    • てんない店内
    • で、むやみにきょろきょろしたりするのはやめたほうがいい。
    • きょどうふしん挙動不審
    • きゃく
    • だと思われてしまう。
    You should not look around nervously in a store. Such misleading behavior attracts unwanted attention as if you were a suspicious customer. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2529/1
      携帯電話やスマートフォンが
    • ふきゅう普及した
    • ため公衆電話が減っている。公衆電話の
    • つかいかた使い方
    • を尋ねられても、きょとんとする子どももいるらしい。しかし
    • さいがいじ災害時
    • には有効な連絡手段の
    • ひと1つ
    • にもなるため、
    • つかいかた使い方
    • は知っておいたほうがいいだろう。
    The number of public phones has been decreasing due to the widespread use of cell phones and smartphones. Some children respond with a blank stare or puzzled look when asked if they can use a public phone. However, it is advisable to familiarize children with their use, as a public phone can be an effective means of communication in emergencies such as in times of disaster. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2536/1
    • ゆうじん友人
    • しんちくいわ新築祝い
    • おとず訪れた
    • のだが、
    • はじ初めて
    • のところなので住所だけで住まいが見つけられず、きょろきょろと探し回ってしまった。
    I wanted to attend my friend’s housewarming celebration; however, it was my very first time visiting them, and I could not find the house with only the address. I ended up looking around for it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2536/2
    • ぼく
    • はちょっと落ち着きがなくて、視線をついあちこちに向けてしまう
    • くせ
    • がある。それで、たまに恋人に「そんなにきょろきょろしないの」とたしなめられる。
    I am a bit fidgety and have a habit of casting glances in various directions. My girlfriend sometimes reproves me for this, saying, “Don’t look around so restlessly.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5716/1
    • いっか一家
    • だいこくばしら大黒柱
    • だった
    • はは
    • をガンで失い、深く悲しんでいる。これからは
    • じぶん自分
    • おさな幼い
    • きょうだいを
    • ささ支えて
    • いく決意だ。
    I am deeply saddened by the loss of my mother, the mainstay of the family, to cancer. I am determined to support my young siblings from now on. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7340/1
      次の(総裁選挙,そうさいせんきょ)で誰が
    • そうさい総裁
    • せんしゅつ選出される
    • のか、その
    • なりゆ成り行き
    • みまも見守りたい
    We would like to keep a close watch on who will be elected president in the next presidential election. Jreibun
    Details ▸
  • 142531
    • しず静か
    • してい
    • さえすれば
    • ここ
    • たければ
    • 居て
    • よい
    You may stay here if you like, so long as you keep quiet. Tatoeba
    Details ▸
  • 5298
    • きょう
    • なに
    • ちゅうしょく昼食
    • 食べました
    What did you have for lunch today? Tatoeba
    Details ▸
  • 77290
    • おじいさん
    • ぼうし帽子
    • さが探して
    • しゅうい周囲
    • きょろきょろ
    • みまわ見回した
    The old man looked about for his hat. Tatoeba
    Details ▸
  • 83115
    • はは
    • びょうき病気の
    • ため
    • かのじょ彼女
    • きのう昨日
    • いえ
    • なければならなかった
    Mother's illness kept her at home yesterday. Tatoeba
    Details ▸
  • 90434
    • かのじょ彼女
    • おどろ驚いて
    • きょとん
    • した
    • かお
    • した
    She looked stupefied in amazement. Tatoeba
    Details ▸
  • 93802
    • かのじょ彼女
    • きょう
    • いつも
    • かのじょ彼女
    • ではない
    She is not herself today. Tatoeba
    Details ▸
  • 94987
    • かのじょ彼女
    • には
    • よくあることだが
    • きょう
    • ごご午後
    • かいごう会合
    • おく遅れた
    As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. Tatoeba
    Details ▸
  • 100487
    • かれ
    • ふあん不安
    • そうに
    • あたり
    • きょときょと
    • みまわ見回した
    He looked around uneasily. Tatoeba
    Details ▸
  • 102303
    • かれ
    • だれ誰にでも
    • 愛きょうをふりまく
    He's nice to everybody. Tatoeba
    Details ▸
  • 113972
    • かれ
    • きょう
    • ごご午後
    • こうえん公園
    • さんぽ散歩
    • します
    He will walk in the park this afternoon. Tatoeba
    Details ▸
  • 113973
    • かれ
    • きょう
    • すこ少し
    • ぐあい具合
    • よく
    • なっている
    • のです
    Is he any better today? Tatoeba
    Details ▸
  • 113975
    • かれ
    • きょう今日
    • どうかしている
    Something is the matter with him today. Tatoeba
    Details ▸
  • 161125
    • わたし
    • きょう
    • ごぜん午前
    • しばらくのあいだしばらくの間
    • べんきょう勉強した
    I studied for a while this morning. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >