Sentences — 53 found
-
jreibun/639/1Details ▸
- はっせい発生 から
- にじゅうねん20年 が
- た経った 今も、
- いま未だ 解決していない殺人事件がある。
Twenty years after the incident, there is still a murder case that has yet to be solved. — Jreibun -
jreibun/2398/1Details ▸
- ビタミンディービタミンD はカルシウムの吸収を助けると言われている。
Vitamin D is said to help calcium absorption. — Jreibun -
jreibun/4456/1Details ▸
- ごしゅじんご主人 の
- ほうげん方言 、どこかで聞いたことがあるんですが、
- きゅうしゅう九州 の
- ほうげん方言 かな。
- ごしゅじんご主人 の
- しゅっしん出身 はどちらですか。
I have heard your husband’s dialect somewhere, and I am assuming that it is a Kyushu dialect. Where is your husband from? — Jreibun -
jreibun/639/2Details ▸
-
かつて
- やまたいこく邪馬台国 があった場所は、
- きゅうしゅう九州 であるとも、
- きない畿内 であるとも言われているが、
- いま未だ はっきりわかっていない。
The location of the former Yamataikoku is still unclear, although it is said to be in Kyūshū or in the Kinai region. — Jreibun -
140702Details ▸
- そふ祖父
- は
- いま今でも
- しん新
- しそう思想
- を
- きゅうしゅう吸収
- しよう
- と
- どりょく努力
- しています 。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas. — Tatoeba -
142752Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- きょうし教師
- の
- あた与える
- ちしき知識
- を
- すべて
- きゅうしゅう吸収
- した 。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. — Tatoeba -
145161Details ▸
-
146972Details ▸
- しょうきぎょう小企業
- は
- だいきぎょう大企業
- に
- しばしば 、
- きゅうしゅう吸収
- される 。
Small businesses are often absorbed by a major company. — Tatoeba -
146973Details ▸
- しょうきぎょう小企業
- は
- だいがいしゃ大会社
- に
- しばしば
- きゅうしゅう吸収
- される 。
Small business are often absorbed by a major company. — Tatoeba -
147018Details ▸
- ちい小さな
- かいしゃ会社
- が
- だい大
- そしき組織
- に
- きゅうしゅう吸収
- された 。
The small companies were absorbed into a big organization. — Tatoeba -
147923Details ▸
- おじ叔父
- は
- きゅうしゅう九州
- から
- はるばる
- わたし私
- を
- たず訪ねて
- きて
- くれた 。
Our uncle called on me all the way from Kyushu. — Tatoeba -
148315Details ▸
- じゅもく樹木
- は
- さんそ酸素
- を
- はいしゅつ排出
- し 、
- にさんかたんそ二酸化炭素
- を
- きゅうしゅう吸収
- する 。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. — Tatoeba -
153122Details ▸
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- で
- きゅうしゅう九州
- に
- い行った 。
I went to Kyushu by airplane. — Tatoeba -
154881Details ▸
- わたし私
- は
- とうきょう東京
- から
- きゅうしゅう九州
- まで
- ひこうき飛行機
- で
- い行った 。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu. — Tatoeba -
157544Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうしゅう九州
- へ
- い行った
- こと
- が
- な無い 。
I have never been to Kyushu. — Tatoeba -
157545Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうしゅう九州
- の
- ふくおか福岡
- の
- う生まれ
- です 。
I'm from Fukuoka in Kyushu. — Tatoeba -
74730Details ▸
- おと音
- を
- きゅうしゅう吸収
- する
- そざい素材
- の
- こと
- を
- きゅうおんざい吸音材
- といいます 。
Sound absorbing material is called acoustic material. — Tatoeba -
74775Details ▸
- かいめん海綿
- は
- みず水
- を
- きゅうしゅう吸収
- します
- ので
- すいさいえぐ水彩絵具
- を
- ぼかしたり
- する
- とき時
- に
- べんり便利
- です 。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. — Tatoeba -
76801Details ▸
- カーペット
- には
- ほこり埃
- を
- きゅうしゅう吸収
- する
- ダスト
- ポケット
- こうか効果
- が
- あり 、
- ほこり埃
- の
- ひさん飛散
- を
- ふせ防ぐ
- とくちょう特長
- が
- ある
- のだ
- が 、
- それ
- が
- あだ仇になった
- けっか結果
- と
- いえる 。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. — Tatoeba -
76855Details ▸
- インキ
- ほじゅう補充
- びん瓶
- の
- キャップ
- を
- はず外し 、
- スポイト
- で
- インキ
- を
- すいあ吸い上げ 、
- マーカー
- の
- きゅうしゅうたい吸収体
- へ
- てきりょう適量 、
- てきか滴下
- して
- ください 。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core. — Tatoeba