Sentences — 19 found
-
79362Details ▸
- ゆうじん友人
- の
- ちちおや父親
- が
- きゅうし急死
- した
- の
- を
- たいへん大変
- きのどく気の毒
- に
- おも思った 。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. — Tatoeba -
80856Details ▸
- きり霧
- の
- ため
- ぜん全
- れっしゃ列車
- は
- うんてん運転
- きゅうし休止
- となった 。
Railroad service was suspended because of the fog. — Tatoeba -
83171Details ▸
- はは母
- が
- きゅうし急死
- した
- あと後 、
- ちち父
- が
- ひとり一人きり
- で
- わたし私の
- せわ世話をして
- くれた 。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. — Tatoeba -
84818Details ▸
- ちち父
- の
- きゅうし急死
- の
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- わたし私
- は
- きがてんとう気が転倒して
- しまった 。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. — Tatoeba -
86909Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちち父
- の
- きゅうし急死
- を
- き聞いて
- ふか深い
- かな悲しみ
- に
- み満たされた 。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. — Tatoeba -
94524Details ▸
- かのじょ彼女の
- きゅうし急死
- で
- わたし私
- は
- いちじ一時
- なに何も
- かんが考えられなかった 。
I was numbed by her sudden death. — Tatoeba -
100401Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- の
- きゅうし急死
- の
- ために
- りゅうがく留学
- する
- の
- を
- あきらめた 。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death. — Tatoeba -
118633Details ▸
- かれ彼
- に
- お起こった
- しゅじゅ種々の
- ふこう不幸
- にくわに加えて
- むすこ息子
- が
- きゅうし急死
- した 。
To add to his difficulties his son died a sudden death. — Tatoeba -
155896Details ▸
- しょうきゅうし小休止
- を
- ていあん提案
- します 。
I propose a short rest. — Tatoeba -
162137Details ▸
- わたし私
- は 、
- ゆうじん友人
- の
- ちち父
- が
- きゅうし急死
- した
- の
- を
- きのどく気の毒に
- おも思った 。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. — Tatoeba -
182362Details ▸
- きゅうし給紙
- トレー
- に
- かみ紙
- が
- はい入ってない
- よ 。
The printer needs paper. — Tatoeba -
107465Details ▸
- かれ彼
- は
- こうつうじこ交通事故
- で
- きゅうしにいっしょうをえ九死に一生を得た 。
He had a narrow escape in the traffic accident. — Tatoeba -
113072Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かじ火事
- で
- きゅうしにいっしょうをえ九死に一生を得た 。
He had a narrow escape at that fire. — Tatoeba -
149132Details ▸
- くるま車
- が
- よこすべ横滑り
- して
- どうろ道路
- から
- みずうみ湖
- に
- お落ちた
- とき
- かのじょ彼女
- は
- きゅうしにいっしょうをえ九死に一生を得た 。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake. — Tatoeba -
179543Details ▸
- きゅうしにいっしょうをえ九死に一生を得ました 。
I escaped death. — Tatoeba -
179545Details ▸
- きゅうしにいっしょうをえ九死に一生を得た
- ことがあります
- か 。
Have you ever had a narrow escape? — Tatoeba -
210493Details ▸
- その
- さつじんじけん殺人事件
- は
- かれ彼
- の
- きゅうし急死
- に
- かんけい関係
- が
- ある
- の
- かもしれない 。
The murder case may bear a relation to his sudden death. — Tatoeba -
185615Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- の
- きゅうし急死
- の
- ほう報
- に
- おお大いに
- おどろ驚いた 。
We were greatly surprised at the news of his sudden death. — Tatoeba -
224169Details ▸
- こちら
- の
- レジ
- は
- いま今
- きゅうし休止
- ちゅう中
- なんです
- よ 。
This register is out of commission. — Tatoeba