Sentences — 375 found
-
90528Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅう急に
- ふさぎこふさぎ込む
- せいへき性癖
- が
- ある 。
She is apt to fits of depression. — Tatoeba -
91149Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっしょう一生
- の
- うち
- に ９
- にん人
- の
- こども子供
- を
- そだ育てました 。
She brought up nine children in her life. — Tatoeba -
91227Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やすげっきゅう安月給
- に
- いつも
- ふへい不平
- を
- い言っている 。
She is always complaining of her small salary. — Tatoeba -
91842Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なぜ
- はなし話
- を
- きゅう急に
- やめた
- の
- か 。
Why did she break off her speech? — Tatoeba -
92368Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- きゅう急に
- なきだ泣き出した 。
When she heard the news, she burst into tears. — Tatoeba -
92581Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ニュース
- を
- き聞いて 、
- きゅう急に
- なきだ泣きだした 。
She burst into tears when she heard the news. — Tatoeba -
92972Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅうり
- を
- き切っている
- さいちゅう最中
- だった 。
She was right in the middle of cutting cucumbers. — Tatoeba -
93226Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- おっと夫
- の
- やすげっきゅう安月給
- の
- ふへい不平
- を
- い言います 。
She is always complaining of her husband's small salary. — Tatoeba -
93786Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- それ
- は
- あまりに
- きゅう急な
- し知らせ
- だ
- と
- かれ彼
- に
- ぐちをこぼした 。
She complained to him that it was too short a notice. — Tatoeba -
94523Details ▸
- かのじょ彼女の
- きゅうゆう級友
- たち達
- は ３５６
- わ羽
- の
- つる鶴
- を
- お折り 、
- せん千
- わ羽
- が
- かのじょ彼女
- と
- いっしょ一緒に
- まいそう埋葬
- された 。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. — Tatoeba -
95471Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- きゅう急に
- あらわ現れて
- かれ彼
- は
- とうわく当惑
- した 。
She was embarrassed by his sudden appearance. — Tatoeba -
96924Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しぜん自然と
- きゅう急に
- わらいだ笑い出した 。
They broke out into spontaneous laughter. — Tatoeba -
97027Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- きゅう急に
- スピーチ
- を
- する
- ように
- たの頼んだ 。
They asked me to make a speech at short notice. — Tatoeba -
97352Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きゅう急に
- わらいだ笑い出した 。
They broke into laughter. — Tatoeba -
97353Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きゅう急に
- なきだ泣きだした 。
They burst into tears. — Tatoeba -
97878Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- し知らせ
- で
- きゅう急に
- ふあん不安
- になった 。
They were alarmed at the news. — Tatoeba -
98166Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おじ
- を
- ころ殺して
- ちち父
- の
- かたきをう仇を討とう
- と
- けっしん決心
- した 。
They determined to avenge their father's death on their uncle. — Tatoeba -
99479Details ▸
- かれ彼
- は
- もん門
- の
- ところ
- で
- きゅう急に
- たちど立ち止まった 。
He stopped short at the gate. — Tatoeba -
103366Details ▸
- かれ彼
- は
- せいせき成績
- が
- きゅう急に
- あ上がった 。
His grades took a big jump. — Tatoeba -
105639Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- より
- いっかい一階
- きゅう級
- うえ上
- だ 。
He is immediately above me in rank. — Tatoeba