Sentences — 84 found
-
222539Details ▸
- この
- きみょう奇妙な
- しょくぶつ植物
- について
- は
- ほとんど
- し知られていない 。
Little is known of this curious plant. — Tatoeba -
222540Details ▸
- この
- きみょう奇妙な
- ビル
- は
- いったい
- だれ誰
- が
- せっけい設計
- した
- の
- か 。
Who designed this strange building? — Tatoeba -
225238Details ▸
- けばけばしい
- きみょう奇妙な
- ふく服
- を
- き着ていた
- かのじょ彼女
- は
- 人込み
- の
- なか中
- でも
- ひときわ一際
- めだ目立った 。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd. — Tatoeba -
227616Details ▸
- おととい 、
- かれ彼
- は
- その
- げんや原野
- で
- きみょう奇妙な
- できごと出来事
- を
- もくげき目撃
- した 。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness. — Tatoeba -
229894Details ▸
- ある
- きみょう奇妙な
- かんが考え
- が
- わたし私の
- こころ心
- に
- とつぜん突然
- うかんだ 。
A strange idea sprang up in my mind. — Tatoeba -
234264Details ▸
- あなた
- が
- いった
- こと事
- は 、
- すうねんまえ数年前
- に
- けいけん経験
- した
- きみょう奇妙な
- こと事
- を
- おもいだ思い出させます 。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. — Tatoeba -
183500Details ▸
- きみょう奇妙に
- おも思える
- が 、
- それでも
- やはり
- それ
- は
- じじつ事実
- だ 。
It sounds strange, but it is true none the less. — Tatoeba -
235986Details ▸
-
１１
- ページ
- の
- ちず地図
- は
- とても
- きみょう奇妙
- に
- み見える 。
- さか逆さま
- に
- して
- みる
- と 、
- みな見慣れた
- ちず地図
- になる 。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. — Tatoeba -
167930Details ▸
- わたし私
- が
- ひとりで
- く暮らしている
- の
- は 、
- きみょう奇妙
- だ
- と
- おも思います
- か 。
Do you think it strange that I should live alone? — Tatoeba -
183503Details ▸
- きみょう奇妙な
- はなし話
- だが 、
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- ゆうれい幽霊
- を
- み見た 。
Strange to say, he saw the ghost of his father. — Tatoeba -
183504Details ▸
- きみょう奇妙な
- はなし話
- だが 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- むざい無罪
- を
- しゅちょう主張
- した 。
Oddly enough, he insisted on his innocence. — Tatoeba -
183505Details ▸
- きみょう奇妙な
- はなし話
- だが 、
- だれ誰も
- その
- こうほしゃ候補者
- に
- とうひょう投票
- しなかった 。
Strange to say, no one voted for the candidate. — Tatoeba -
144147Details ▸
- ひとびと人々
- は
- その
- きみょう奇妙な
- どうぶつ動物
- を
- み見
- に 、
- つぎつぎ次々と
- どうぶつえん動物園
- に
- やってきやって来た 。
People came to see the strange animal in the zoo, one after another. — Tatoeba -
115774Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- きみょう奇妙に
- き聞こえる 。
His story seems to be strange. — Tatoeba -
115799Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は 、
- きみょう奇妙
- だ
- が 、
- しんじ信じられる 。
His story is strange, but it's believable. — Tatoeba -
117885Details ▸
- かれ彼の
- え絵
- は
- わたし私
- には
- きみょう奇妙に
- おも思える 。
His paintings seem strange to me. — Tatoeba -
153971Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- きみょう奇妙な
- こうどう行動
- を
- め目にして
- とうわく当惑
- した 。
I was bewildered at the sight of his strange behavior. — Tatoeba -
183499Details ▸
- きみょう奇妙に
- おも思える
- かもしれない
- が 、
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- は
- ほんとう
- だ 。
It may sound strange, but what he said is true. — Tatoeba -
183496Details ▸
- きみょう奇妙な
- はなし話
- だ
- が 、
- ひと人
- の
- すがた姿
- が
- とつぜん突然
- み見えなく
- なった 。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly. — Tatoeba -
184650Details ▸
- 街
- には
- きみょう奇妙な
- がいこくご外国語
- が
- はんらん氾濫
- していた 。
The town was flooded with strange foreign languages. — Tatoeba