Sentences — 53 found
-
80194Details ▸
- めんどう面倒な
- よう
- でも 、
- きほん基本
- に
- たちかえ立ち返って
- けんとう検討
- しなおし直したら
- どう
- だろう 。
- いそがばまわ急がば回れ 、
- という
- じゃない 。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say. — Tatoeba -
82696Details ▸
- ほう法
- の
- そんちょう尊重
- が
- われわれ我々
- の
- しゃかい社会
- の
- きほん基本
- だ 。
Respect for law is fundamental to our society. — Tatoeba -
83657Details ▸
- ぶんぽう文法
- の
- きほん基本
- げんそく原則
- は
- それほど
- むずか難しく
- は
- ない 。
The basic principles of grammar are not so difficult. — Tatoeba -
83732Details ▸
- ぶつりがく物理学
- は
- きほんてき基本的な
- しぜんかがく自然科学
- である 。
Physics is a fundamental natural science. — Tatoeba -
84636Details ▸
- ちち父
- は
- えんげい園芸
- の
- きほん基本
- を
- おし教えて
- くれた 。
My father taught me the nuts and bolts of gardening. — Tatoeba -
124520Details ▸
- どりょく努力
- は
- せいこう成功
- の
- きほん基本
- ようそ要素
- である 。
Hard work is an essential element of success. — Tatoeba -
165490Details ▸
- わたし私たち
- は
- たにん他人
- の
- きほんてき基本的な
- じんけん人権
- を
- そんちょう尊重
- すべき
- であり 、
- まして
- たにん他人
- の
- せいめい生命
- は
- とうぜん当然
- である 。
We should respect the basic human rights of others much more their lives. — Tatoeba -
174229Details ▸
- ご語
- の
- ふる古い
- いみ意味
- が
- げんざい現在
- の
- きほんてき基本的な
- いみ意味
- である
- とはかぎとは限らない 。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense. — Tatoeba -
174646Details ▸
- こじん個人
- は
- ちいきしゃかい地域社会
- の
- きほんてき基本的な
- こうせいようそ構成要素
- である 。
The individual is the fundamental element of a community. — Tatoeba -
174688Details ▸
- ことば言葉
- は
- こくさいけっこん国際結婚
- が
- かかえている
- きほんてき基本的な
- もんだい問題
- である 。
Language is a fundamental problem of international marriage. — Tatoeba -
175226Details ▸
- いぬ犬
- を
- か飼う
- ため
- の
- きほんてき基本的な
- ルール
- は
- なに何
- ですか 。
What are the basic rules for keeping a dog? — Tatoeba -
178426Details ▸
- きみ君の
- きほんてき基本的な
- りろん理論
- は
- おかしい
- と
- おも思う 。
I think your basic theory is wrong. — Tatoeba -
178751Details ▸
- きみ君
- と
- わたし私の
- いけん意見
- には
- きほんてき基本的な
- ちが違い
- が
- ある 。
There is a fundamental difference between your opinion and mine. — Tatoeba -
183524Details ▸
- きほんてき基本的に
- あなた
- の
- いけん意見
- に
- さんせい賛成
- です 。
Basically, I agree with your opinion. — Tatoeba -
183525Details ▸
- きほんてき基本的な
- ほんのう本能
- は
- き消える
- こと
- は
- ない 。
Fundamental instincts will not go away. — Tatoeba -
183526Details ▸
- きほん基本
- けいかく計画
- には 、
- レクリエーション
- だけでなく
- しょく職
- を
- きょうきゅう供給
- する
- けいかく計画
- も
- ふく含まれている 。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. — Tatoeba -
183527Details ▸
- きほん基本
- ルール
- を
- まな学んで
- しまえば 、
- その
- ゲーム
- は
- かんたん簡単
- です 。
That game is easy, once you learn the basic rules. — Tatoeba -
185923Details ▸
- われわれ我々
- は
- きほんてき基本的な
- てん点
- について
- は
- かれ彼ら
- と
- いけんがいっち意見が一致している 。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points. — Tatoeba -
186938Details ▸
- かぞく家族
- は
- しゃかい社会
- の
- きほんてき基本的
- たんい単位
- である 。
The family is the basic unit of society. — Tatoeba -
188339Details ▸
- おろしうりぶっか卸売物価
- は
- きほんてき基本的に
- あんてい安定
- している 。
Wholesale prices had been basically flat. — Tatoeba