Sentences — 25 found
-
145510Details ▸
- ふりそで振り袖
- で
- しごと仕事
- は
- できぬ 。
The cat in gloves catches no mice. — Tatoeba -
150392Details ▸
- つぎ次
- には 、
- これらの
- や
- の
- うえ上
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- さらに
- は張り 、
- す巣
- の
- ちゅうおう中央
- に
- なめ滑らか
- で 、
- ねば粘り
- の
- ない
- ぶぶん部分
- を
- のこ残す 。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web. — Tatoeba -
150982Details ▸
- めす雌
- ぶた豚
- の
- みみ耳
- から
- きぬ絹
- の
- さいふ財布
- は
- つく作れない 。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear. — Tatoeba -
153006Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- に
- きぬ絹
- の
- ネクタイ
- を
- あげた 。
I gave my father a silk tie. — Tatoeba -
77129Details ▸
- わく枠
- が
- できあ出来上がる
- と 、
- クモ
- は
- ちょうど
- じてんしゃ自転車
- の
- しゃりん車輪
- の
- や
- のように 、
- それ
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- かける 。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. — Tatoeba -
90081Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごうか豪華な
- きぬ絹
- の
- ふく服
- を
- き着ていた 。
She was dressed in rich silks. — Tatoeba -
93295Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- きぬ絹
- の
- ふく服
- を
- き着ている 。
She is always clothed in silk. — Tatoeba -
98482Details ▸
- かれ彼らの
- しゅ主たる
- ゆしゅつひん輸出品
- は
- おりもの織物
- であり 、
- とく特に
- きぬ絹
- と
- もめん木綿
- である 。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton. — Tatoeba -
107800Details ▸
- かれ彼
- は
- けっこう結構
- しぶとい
- ね 。
- ころ転んで
- も
- ただ
- で
- は
- お起きぬ 、
- いい
- こんじょう根性
- している
- よ 。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. — Tatoeba -
122427Details ▸
- にほん日本
- は
- たいりょう大量
- の
- きぬ絹
- を
- とりひき取引
- していた
- もの
- だ 。
Japan used to trade silk in large quantities. — Tatoeba -
172445Details ▸
- いま今
- きぬ絹
- には
- わずかな
- じゅよう需要
- しかない 。
There is only a poor market for silk now. — Tatoeba -
126506Details ▸
- ちゅうごく中国
- の
- フットボール
- の
- しあい試合
- で
- は 、
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- あし足
- と
- どうたい胴体
- を
- つか使い 、
- て手
- は
- つか使っていませんでした 。
- そして
- ゴール
- は
- きぬ絹
- で
- できた
- あみ網
- に
- ある
- あな穴
- でした 。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. — Tatoeba -
175205Details ▸
- きぬ絹
- は
- てざわ手触り
- が
- やわ柔らかい 。
Silk feels soft. — Tatoeba -
212868Details ▸
- その
- ドレス
- は
- きぬ絹
- せい製
- です 。
The dress is of silk. — Tatoeba -
213260Details ▸
- その
- くぎ
- は
- かべ壁
- を
- つきぬ突きぬけていた 。
The nail went through the wall. — Tatoeba -
213290Details ▸
- その
- ガウン
- は
- きぬ絹
- から
- できている 。
The gown is made of silk. — Tatoeba -
220131Details ▸
- この
- うつく美しい
- ドレス
- は
- きぬ絹
- で
- でき出来ている 。
This beautiful dress is made of silk. — Tatoeba -
222085Details ▸
- この
- きぬ絹
- は
- さわ触って
- なめらかな
- かん感じ
- だ 。
This silk feels smooth. — Tatoeba -
225628Details ▸
- クモ
- は
- おなかお腹
- に
- ある
- ちい小さな
- あな穴
- から
- きぬ
- の
- ような
- ぶっしつ物質
- を
- だ出す
- ことができことが出来る 。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. — Tatoeba -
94775Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- のぞ望む
- の
- は 、
- はにきぬき歯に衣着せないで
- ほんね本音
- を
- い言って
- ほ欲しい
- という
- こと
- だ 。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. — Tatoeba