Sentences — 44 found
-
jreibun/8345/1Details ▸
- ゆうじんたく友人宅 でのホームパーティーで、「さっきからチーズばかり
- めしあ召し上がって いますが、ひょっとしてチーズが
- おすお好き なんですか。私もなんです。」と
- こえ声 を
- か掛けられた のが、私と
- つま妻 との出会いだった。
At a friend’s house party, I was told, “I noticed that you have been eating nothing but cheese, do you happen to like cheese? Because I also really like cheese myself.” That was how my wife and I first met. — Jreibun -
145666Details ▸
- ね寝る
- の
- が
- す好き
- なんだ 。
I like sleeping. — Tatoeba -
149188Details ▸
- しゃちょう社長
- の
- とっさ
- の
- ひらめき
- なんだ
- って 。
It came to the president like a bolt of lightning. — Tatoeba -
149488Details ▸
- じつ実は 、エレン
- は
- あなた
- の
- こと
- が
- だいす大好き
- なんです 。
The truth is, Ellen liked you a whole lot. — Tatoeba -
76621Details ▸
- その
- さい際
- ホムペ URL
- は
- てんぷ添付
- するべき
- な
- ん
- でしょうか ？
Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions? — Tatoeba -
109505Details ▸
- かれ彼
- は
- おんがく音楽
- が
- とても
- す好き
- なんです 。
He likes music very much. — Tatoeba -
81831Details ▸
- ぼく僕
- は
- いし石
- が
- だいす大好き
- なんだ
- よ
- ね 。
I have a passion for stones. — Tatoeba -
92929Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ケーキ
- が
- だいす大好き
- なんだ 。
She has a passion for cake. — Tatoeba -
82414Details ▸
- ぼく僕 、
- テニス
- が
- だいす大好き
- なんだ 。
I am keen on tennis. — Tatoeba -
114562Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- きみ君
- を
- み見ている 。
- きっと
- きみ君
- が
- す好き
- なんだ 。
He's always looking at you. He must love you. — Tatoeba -
125515Details ▸
- にわ庭
- に
- いす椅子
- が
- ある
- ん
- だ 。
- そこ
- に
- すわ座って
- たいよう太陽
- の
- した下
- で
- ごご午後
- を
- す過ごす
- の
- が
- す好き
- なんだ 。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. — Tatoeba -
173346Details ▸
- ぎょうかんをよ行間を読む
- べき
- なんだ
- よ 。
You should read between the lines. — Tatoeba -
178541Details ▸
- きみ君
- の
- こと
- が
- す好き
- なんだ 。
I love you. — Tatoeba -
188647Details ▸
- えんりょ遠慮
- して
- おきます 。
- つ釣り
- より
- ハイキング
- の
- ほう
- が
- す好き
- なんです 。
Not really. I like hiking better than fishing. — Tatoeba -
202075Details ▸
- でも
- かれ彼
- は
- なが長い
- がっこう学校
- の
- やす休み
- が
- す好き
- なんだ
- よ 。
But he likes the long school holidays. — Tatoeba -
203576Details ▸
- だって
- す好き
- なん
- だもの 。
I love you. — Tatoeba -
10792779Details ▸
- ぼく僕 、
- カルパス
- が
- だいす大好き
- なんだ 。
I really like calpas sausage. — Tatoeba -
226025Details ▸
- かれ彼
- は
- きっと
- きみ君
- が
- す好き
- なんだ 。
He must love you. — Tatoeba -
231774Details ▸
- あなた
- は
- はやお早起き
- な
- ん
- でしょう 。
You are an early riser, aren't you? — Tatoeba -
158615Details ▸
- ラジオ
- を
- き聴く
- の
- が
- す好き
- なんだ 。
I like to listen to the radio. — Tatoeba