Sentences — 85 found
-
160724Details ▸
- わたし私
- は
- これらの
- フォークソング
- すべて
- が
- す好き
- と
- いう
- わけではない 。
I don't like all of these folk songs. — Tatoeba -
160863Details ▸
- わたし私
- は
- このしゅこの種の
- おんがく音楽
- が
- とく特に
- す好き
- と
- いう
- わけではない 。
I'm not particularly keen on this kind of music. — Tatoeba -
163175Details ▸
- わたし私の
- そふ祖父
- は
- その
- ばん晩
- いきをひきと息をひきとった 。
My grandfather breathed his last on that night. — Tatoeba -
171859Details ▸
- きょう今日
- の
- あさめし朝飯
- は
- 鯵のひらき
- と
- みそしる味噌汁
- だった 。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. — Tatoeba -
176164Details ▸
- けいさつ警察
- は
- くるま車
- の
- もちぬし持ち主
- を
- なん何とか
- つ突きとめる
- ことができた 。
The police managed to track down the owner of the car. — Tatoeba -
176225Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- おとこ男
- の
- みもと身元
- を
- つ突きとめる
- こと事
- が
- できなかった 。
The police could not establish the identity of the man. — Tatoeba -
178186Details ▸
- きみ君の
- あたら新しい
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- てちょう手帳
- に
- かきとめ
- させて
- くれ 。
Let me put down your new phone number in my notebook. — Tatoeba -
180478Details ▸
- ごうとう強盗
- は
- いりゅうひん遺留品
- の
- ひと一つ
- から
- つきと突きとめられた 。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. — Tatoeba -
182006Details ▸
- きょうと京都
- には
- み見るべき
- ところ
- が
- おお多く
- ある 。
There are many places to see in Kyoto. — Tatoeba -
182701Details ▸
- やす休み
- じかん時間
- になると
- かれ彼
- は
- いきい生き生き
- としている 。
He is lively during recess. — Tatoeba -
189521Details ▸
- あめあ雨上がり
- の
- このは木の葉
- は
- いきい生き生き
- としている 。
The leaves are fresh after a rainfall. — Tatoeba -
191430Details ▸
- あくうん悪運
- つづ続き
- という
- 目にあった
- ので 、
- わたし私の
- ざいさん財産
- は 、
- たちどころに 、
- ついえ
- さって
- しまった 。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. — Tatoeba -
200312Details ▸
- どの
- こども子供
- も
- リンゴ
- が
- す好き
- とはかぎとは限らない 。
Not all children like apples. — Tatoeba -
204637Details ▸
- それ
- を
- ふきとる
- の
- を
- てつだ手伝って
- あげよう 。
Let me help you wipe it off. — Tatoeba -
205570Details ▸
- それ
- は
- あなた
- に
- いきい生き生き
- とした
- いんしょうをあた印象を与える
- だろう 。
That will give you a vivid impression. — Tatoeba -
217214Details ▸
- ご
- いっしょ一緒
- でき
- とても
- うれしい
- です 。
I am only too glad to be with you. — Tatoeba -
217659Details ▸
- これ
- を
- み見た
- とき
- の
- わたし私の
- おどろ驚き
- と
- いったら 。
How astonished I was to see this. — Tatoeba -
218232Details ▸
- これ
- は
- まった全く
- おどろ驚き
- という
- こと
- だろう
- な 。
This may beat the Dutch. — Tatoeba -
218691Details ▸
- これ
- は 、
- つうじょう通常の
- ねび値引き
- とは
- こと異なります 。
This offer is not subject to the usual discounts. — Tatoeba -
219558Details ▸
- この
- ほん本
- は
- なんぼくせんそう南北戦争
- ちゅう中
- の
- アメリカ
- の
- せいかつ生活
- を
- いきい生き生きと
- えが描いている 。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War. — Tatoeba