Sentences — 228 found
-
138413Details ▸
- おお多く
- の
- けいざいがくしゃ経済学者
- は
- その
- じじつ事実
- に
- 気づいていない 。
Many economists are ignorant of that fact. — Tatoeba -
140242Details ▸
- そうおん騒音
- の
- ぞうか増加
- に
- 気付かなかった 。
They didn't notice the increase in noise. — Tatoeba -
142961Details ▸
- しょうき正気に
- もど戻る
- と 、
- じぶん自分
- が
- ゆか床
- に
- ね寝ている
- のに
- 気づいた 。
When I came to, I found myself lying on the floor. — Tatoeba -
143509Details ▸
- すうじつご数日後 、
- かれ彼
- には
- ちせい知性
- が
- かけ欠けている
- こと事
- に
- かのじょ彼女
- は
- 気付きました 。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence. — Tatoeba -
145715Details ▸
- しんごう信号
- が
- あか赤
- になる
- のに
- 気づかなかった 。
I didn't notice the light turn red. — Tatoeba -
146718Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- その
- きけん危険
- に
- 気づいていた 。
The girl was aware of the danger. — Tatoeba -
147040Details ▸
- ちい小さい
- はいいろ灰色
- の
- どうぶつ動物
- が
- こちら
- を
- み見ている
- のに
- 気づいた 。
I noticed that a small gray animal was looking toward us. — Tatoeba -
147050Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- に
- き気づく
- ひと人
- は
- ほとんど
- ありませんでした 。
No one noticed the Little House any more. — Tatoeba -
148002Details ▸
- じゅうらい従来の
- じょうしき常識
- を
- くつがえ覆す
- はつめい発明
- というのは 、
- ふつう普通
- とは
- ちが違う
- げんしょう現象
- に
- 気づく
- のうりょく能力
- と
- かんけい関係
- が
- ある 。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. — Tatoeba -
149410Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- それ
- に
- 気づいていなかった
- のです 。
To tell the truth, I didn't notice it. — Tatoeba -
150800Details ▸
- じじつ事実
- は
- かれ彼
- が
- その
- ちが違い
- に
- 気づかなかった
- と
- いう
- こと
- だ 。
The fact is that he did not notice the difference. — Tatoeba -
152306Details ▸
- わたし私
- は
- となり隣
- に
- すわ座っている
- おとこ男
- に
- じっと
- みつめ見つめられている
- のに
- 気づいた 。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me. — Tatoeba -
152521Details ▸
- わたし私
- は
- ゆだん油断
- していた
- こと
- に
- 気づいた 。
I realized I was off my guard. — Tatoeba -
153258Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- こえ声
- に
- ねつい熱意
- が
- ある
- こと
- に
- 気づいた 。
I noted a trace of eagerness in her voice. — Tatoeba -
153492Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- あたら新しい
- ぼうし帽子
- を
- かぶっている
- のに
- 気づいた 。
I noticed she was wearing a new hat. — Tatoeba -
153529Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- どんな
- ふくそう服装
- を
- している
- の
- か
- 気づかなかった 。
I did not notice how she was dressed. — Tatoeba -
153540Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- スカート
- を
- しゅうぜん修繕
- している
- のに
- 気づいた 。
I found her mending a skirt. — Tatoeba -
153542Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- いる
- こと事
- に
- 気づいていなかった 。
I was not conscious of her presence. — Tatoeba -
154398Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- へんそう変装
- している
- のに
- 気づいて
- とても
- おどろ驚いた 。
I was very surprised to find him in disguise. — Tatoeba -
154399Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- かべ壁
- に
- もたれて
- すわ座っている
- のに
- 気づいた 。
I noticed him sitting with his back against the wall. — Tatoeba