Sentences — 61 found
-
121653Details ▸
- はらんばんじょう波乱万丈の
- じんせい人生
- か 。
- テレビ
- で
- みる
- の
- は
- いい
- けど 、
- わがみわが身
- に
- おきか置きかえれば
- けっこう結構
- きつい
- ね 。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it. — Tatoeba -
123889Details ▸
- に逃げられない
- ように
- かれ彼
- を
- きつく
- しばった 。
We tied him up so that he wouldn't be able to escape. — Tatoeba -
161145Details ▸
- わたし私
- は
- きつい
- しごと仕事
- には
- な慣れていない 。
I am not used to hard work. — Tatoeba -
161146Details ▸
- わたし私
- は
- きつい
- しごと仕事
- に
- なれていた 。
I was accustomed to hard work. — Tatoeba -
168454Details ▸
- こども子供達
- に
- そう
- きつい
- こと
- を
- い言う
- な 。
Don't be so sharp with the children. — Tatoeba -
173173Details ▸
- あ合わせて ６００
- だい題
- は
- きつい 。
600 problems will be tough going. — Tatoeba -
174287Details ▸
- ごしょう後生だから
- たす助けて
- くれ
- と
- なきつ泣きついた 。
She implored for mercy. — Tatoeba -
179262Details ▸
- くつ靴
- が
- きつくて
- あし足
- が
- いた痛い 。
These shoes are too tight. They hurt. — Tatoeba -
187787Details ▸
- なん何とか
- それ
- を
- ぼく僕
- の
- きつい
- スケジュール
- に
- くみい組み入れよう 。
I'll work that into my tight schedule. — Tatoeba -
191245Details ▸
- あんのじょう案の定 、
- あの
- ぎょうしゃ業者
- きょう今日
- になって
- なきつ泣きついて
- きた
- よ 。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time. — Tatoeba -
194708Details ▸
-
メアリー
- は
- ちち父
- の
- くび首
- に
- だ抱きついた 。
Mary threw her arms around her father's neck. — Tatoeba -
199848Details ▸
-
トム
- は
- あたま頭
- に
- きつい
- いっぱつ一発
- を
- う受けた 。
Tom received a heavy blow on the head. — Tatoeba -
202840Details ▸
- ちょっと
- きつく
- いいす言い過ぎた
- かな 、
- と
- ずっと
- おも思っています 。
I've been thinking that I may have been too critical. — Tatoeba -
202841Details ▸
- ちょっと
- きつい
- です 。
They're a little tight. — Tatoeba -
202858Details ▸
- ちょっと
- ウエスト
- が
- きつい
- ね 。
The waist is a little small. — Tatoeba -
208932Details ▸
- その
- ばめん場面
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- やきつ焼きついた 。
The scene impressed itself on my memory. — Tatoeba -
210784Details ▸
- その
- こうけい光景
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- やきつ焼きついた 。
The scene was burned into my memory. — Tatoeba -
213276Details ▸
- その
- カラー
- は
- わたし私の
- のど喉
- に
- きつ
- すぎる 。
The collar is too tight round my throat. — Tatoeba -
213824Details ▸
- そう
- なる
- と
- かなり
- きつい
- しごと仕事
- という
- ことになる 。
It all amounts to a lot of hard work. — Tatoeba -
217490Details ▸
- こんな
- きつい
- しごと仕事
- は
- こりごり
- だ 。
I can't stand an awful sweat like this. — Tatoeba