Sentences — 102 found
-
126315
- むしば虫歯
- が
- できちゃって 、
- つめ冷たい
- もの物
- を
- た食べる
- と
- しみる
- んだ 。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. — Tatoeba -
162408
- わたし私の
- はなし話
- を
- さいご最後まで
- きちんと
- き聞いて
- ください 。
Hear me out, please. — Tatoeba -
163492
- わたし私の
- とけい時計
- は
- きちんと
- うご動いている 。
My watch is running all right. — Tatoeba -
167240
- わたし私たち
- が
- で出かける
- とき 、
- いえ家
- は
- きちんと
- していた 。
The house was in good order when we left. — Tatoeba -
169079
- しごと仕事
- を
- きちんと
- やらない
- こと
- は 、
- しごと仕事
- を
- ぜんぜん全然
- やらない
- こと
- よりも
- わる悪い
- ことがある 。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all. — Tatoeba -
170137
- きのう昨日 、
- かれ彼
- は
- きち基地
- に
- かえ帰らなかった 。
He didn't come back to the base yesterday. — Tatoeba -
172022
- きょう今日
- で
- は 、
- きちんと
- した
- しょくぎょう職業
- を
- も持ち 、
- おっと夫
- に
- けいざいてき経済的に
- いぞん依存
- する
- ひつよう必要
- が
- ない
- じょせい女性
- が
- ふえている 。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. — Tatoeba -
177231
- きみ君
- は
- わたし私の
- し知っている
- なか中
- で
- にく憎たらしい
- ほど
- きち機知
- に
- と富んだ
- ひと人
- だ
- よ 。
You are the wickedest witty person I know. — Tatoeba -
183343
- きち機知
- は
- かいわ会話
- に
- おもむき趣
- を
- そ添える 。
Wit gives zest to conversation. — Tatoeba -
183399
- きち既知
- の
- こと
- は
- みち未知
- の
- こと
- と
- くべつ区別
- し
- なくてはならない 。
The known must be separated from the unknown. — Tatoeba -
183838
- かんけつ簡潔
- は
- きち機知
- の
- せいずい精髄 。
Brevity is the soul of wit. — Tatoeba -
184787
- がいこくご外国語
- の
- じゅぎょう授業
- で
- は
- きちんと
- しゅっせき出席
- する
- こと事
- が
- たいせつ大切
- です 。
Regular attendance is important in a foreign language class. — Tatoeba -
189281
- えいよう栄養
- を
- きちんと
- と摂る
- こと
- は 、
- ようじ幼児
- の
- はついく発育
- には
- きわ極めて
- じゅうよう重要な
- こと
- です 。
Good nutrition is vital for an infant's growth. — Tatoeba -
193948
- もし 、
- きちんと
- た食べなかったら
- えいきゅう永久に
- ふと太った
- まま
- です
- よ 、
- と ブラウン
- ふじん夫人
- は ベス
- に
- けいこく警告
- しました 。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. — Tatoeba -
193966
- モーター
- が
- きちんと
- うご動かない 。
The motor does not function properly. — Tatoeba -
194606
- メリーゴーランド
- の
- かんり管理
- を
- している
- おとこ男
- は 、
- すべて
- が
- きちんと
- さどう作動
- している
- か
- たし確かめる
- こと
- に
- き決めた 。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly. — Tatoeba -
194743
-
メアリー
- は
- しゅくだい宿題
- を
- じかんどお時間通り
- に
- きちんと
- やる
- べき
- です 。
Mary ought to do her homework on time. — Tatoeba -
198361
- はい 。
- でんわ電話
- を
- した
- とき
- ちょうど
- きたく帰宅
- した
- ところ
- でした 。
Yes. He had just come home when I called. — Tatoeba -
200913
- どこ
- の
- レジ
- も
- れつ列
- が
- できちゃってる 。
There's a long line at every cash register. — Tatoeba -
210174
- その
- こ子
- は
- ぼうし帽子
- を
- きちんと
- かぶり
- なお直した 。
The boy adjusted his cap. — Tatoeba