Sentences — 614 found
-
74705Details ▸
- この
- うちゅう宇宙
- には
- ちてきせいめいたい知的生命体
- が
- そんざい存在
- する
- の
- は
- まず
- まちが間違いない
- と
- おも思う
- が 、
- その
- せいめいたい生命体
- が
- ちきゅう地球
- に
- きた来る
- かのうせい可能性
- は
- ほとん殆ど
- な無し 。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. — Tatoeba -
75357Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- ここ
- に
- きた来る
- の
- は
- なん何
- かいめ回目
- になる
- の
- だろう 。
I wonder how many times I've come here with her. — Tatoeba -
76544Details ▸
- でーきた ！
- あと
- は
- みんな
- が
- きた来る
- まで 、
- ふっとう沸騰
- しない
- ように
- よわび弱火
- に
- して
- っと 。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. — Tatoeba -
106907Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- に 「
- きみ君
- も
- いっしょ一緒に
- きた来る
- か
- ね 」
- と
- い言った 。
He said to his wife "Are you coming with me"? — Tatoeba -
81288Details ▸
- まいにち毎日
- ごご午後 ３
- じ時
- に
- ゆうびん郵便
- を
- あつ集め
- に
- きた来る 。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day. — Tatoeba -
77521Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- すぐに
- きた来る
- と
- おも思います 。
I think the train will come soon. — Tatoeba -
78427Details ▸
- あらし嵐
- の
- あと後
- には
- なぎ凪
- が
- きた来る 。
After a storm comes a calm. — Tatoeba -
122901Details ▸
- ひ日
- いちにち一日
- と
- あたた暖かく
- なって
- きた来る 。
It is becoming warmer day by day. — Tatoeba -
78698Details ▸
- くるひもくるひ来る日も来る日も
- ゆき雪
- が
- ふ降っている 。
It has been snowing day after day. — Tatoeba -
78699Details ▸
- くるひもくるひ来る日も来る日も
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
I wrote her a letter every day. — Tatoeba -
78700Details ▸
- くるひもくるひ来る日も来る日も
- あめ雨
- だった 。
It rained day after day. — Tatoeba -
78701Details ▸
- くるひもくるひ来る日も来る日も
- その
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- を
- むか迎え
- に
- えき駅
- へ
- い行った 。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. — Tatoeba -
78702Details ▸
- くるひもくるひ来る日も来る日も 、
- その
- いぬ犬
- は
- えき駅
- の
- まえ前
- で
- しゅじん主人
- を
- ま待って
- すわ座っていた 。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. — Tatoeba -
78704Details ▸
- きた来る
- まえ前
- に
- なぜ
- でんわ電話をかけて
- くれなかった
- の 。
Why didn't you phone before coming? — Tatoeba -
78705Details ▸
- きた来る
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- かんげい歓迎
- されます 。
Whoever comes will be welcome. — Tatoeba -
78706Details ▸
- きた来る
- もの者
- は
- だれ誰でも
- かんげい歓迎
- だ 。
Whoever comes will be welcomed. — Tatoeba -
78707Details ▸
- きた来る
- な
- と
- いって
- も
- かのじょ彼女
- は
- きた来る
- よ 。
She'll come even if you tell her not to. — Tatoeba -
78708Details ▸
- きた来る
- な
- と
- いった
- のに
- やってきた 。
He came regardless of my instructions. — Tatoeba -
78710Details ▸
- きた来る
- とき
- は
- いつでも
- し知らせて
- ください 。
Let me know whenever you come. — Tatoeba -
79154Details ▸
- ゆうびんはいたつにん郵便配達人
- が
- きた来る
- と
- すぐに 、
- かれ彼
- は
- いそ急いで
- ゆうびんぶつ郵便物
- を
- うけと受け取り
- に
- い行く 。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. — Tatoeba