Sentences — 15 found
-
jreibun/8037/1Details ▸
- きぞくしゃかい貴族社会 が
- はんえい繁栄した
- へいあんじだい平安時代 には、
- すぐ優れた
- じょりゅうぶんがく女流文学 が多く誕生した。
During the Heian period, when aristocratic society flourished, many works of excellent women’s literature were created. — Jreibun -
jreibun/9058/2Details ▸
-
このドラマは
- だいいちじせかいたいせんご第一次世界大戦後 のイギリスにおける
- ぼつらくきぞく没落貴族 の
- やしき屋敷 を
- ぶたい舞台 にした
- いさんそうぞく遺産相続 をめぐるミステリーである。
This drama is an inheritance mystery staged in post-WWI Britain at a fallen aristocrat’s mansion — Jreibun -
142627Details ▸
- せいひん製品
- しよう仕様
- に
- かかわる
- いっさい一切
- の
- こうぎょう工業
- しょゆうけん所有権
- は ＡＢＣ
- しゃ社
- に
- きぞく帰属する
- ものとする 。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. — Tatoeba -
103231Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれ
- は
- いわゆる
- きぞく貴族
- だった 。
He was a so-called aristocrat by birth. — Tatoeba -
104277Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅんすい純粋
- の
- きぞく貴族
- だ 。
He's a genuine aristocrat. — Tatoeba -
108546Details ▸
- かれ彼
- は
- きぞく貴族の
- で出
- である 。
He springs from a noble family. — Tatoeba -
183023Details ▸
- きぞく貴族
- に
- れっ列せられた 。
He was created a peer. — Tatoeba -
188415Details ▸
- おつ乙
- が
- じゅたく受託
- ぎょうむ業務
- の
- じっし実施
- により
- え得た
- せいか成果
- は 、
- こうおつ甲乙
- そうほう双方
- に
- きぞく帰属する
- ものとする 。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. — Tatoeba -
188488Details ▸
- おう王
- は
- かれ彼
- を
- きぞく貴族
- に
- れつ列
- した 。
The king created him a peer. — Tatoeba -
199008Details ▸
-
ナンシー
- は
- いわゆる
- きぞく貴族
- かいきゅう階級
- の
- で出
- である 。
Nancy comes from what we call the aristocracy. — Tatoeba -
210609Details ▸
- その
- くに国
- は
- フランス
- の
- きぞく貴族
- によって
- とうち統治
- されていた 。
The country was governed by a French noble family. — Tatoeba -
211487Details ▸
- その
- きぞく貴族
- は
- かこ過去
- の
- こうえい光栄に
- しがみついている 。
The aristocrat clings to the glory of his past. — Tatoeba -
221999Details ▸
- この
- こうえん公園
- は
- きぞく貴族の
- りょうば猟場
- でした 。
This park used to be a hunting ground for a noble family. — Tatoeba -
76031Details ▸
- いでた出で立ち
- が
- なん何となく
- きぞく貴族
- っぽい
- ようなきような気がする 。
His dress somehow gives an aristocratic impression. — Tatoeba -
117797Details ▸
- かれ彼の
- きぞくてき貴族的な
- さほう作法
- には
- かんしん感心
- する 。
I admire his aristocratic manners. — Tatoeba