Sentences — 53 found
-
143014Details ▸
- は晴れて
- き
- そう
- だ 。
It's going to clear up. — Tatoeba -
150282Details ▸
- つぎ次の
- しけん試験
- の
- じゅんび準備
- を
- すべき
- なのだ
- が 、
- いま今
- とても
- それ
- は
- でき
- そうにない 。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. — Tatoeba -
151837Details ▸
- わたし私達
- は
- おたがお互いに
- その
- しょう賞
- を
- きそ競った 。
We competed with each other for the prize. — Tatoeba -
153113Details ▸
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- に
- よ酔って
- つ吐き
- そうになった 。
I got airsick and felt like throwing up. — Tatoeba -
164692Details ▸
- わたし私
- には
- その
- しごと仕事
- は
- でき
- そうにない 。
I don't feel equal to doing the work. — Tatoeba -
171426Details ▸
- きょうじゅう今日中に
- でも
- あらし嵐
- が
- らい来
- そう
- だ 。
We are liable to get a storm before the day is out. — Tatoeba -
172758Details ▸
- いま今にも
- おおじしん大地震
- が
- らい来
- そう
- なのです 。
We may have a very severe earthquake any moment now. — Tatoeba -
172764Details ▸
- いま今にも
- ひとあめ一雨
- き
- そう
- だ 。
It is threatening to rain. — Tatoeba -
173199Details ▸
- こうこうやきゅう高校野球
- チーム
- は
- せんしゅけんたいかい選手権大会
- で
- きそ競い
- あった 。
High school baseball teams competed with one another at the tournament. — Tatoeba -
174717Details ▸
- げんこういっち言行一致
- なんて 、
- とても
- おれ俺
- には
- でき
- そうにない 。
I could never be a true man of my word. — Tatoeba -
183770Details ▸
- ま間もなく 、
- は晴れて
- き
- そう
- だ 。
It's going to clear up soon. — Tatoeba -
186322Details ▸
- われわれ我々
- の
- チーム
- は
- きょうりょく強力な
- ライバル
- と
- きそ競った 。
Our team competed with a powerful rival. — Tatoeba -
188037Details ▸
- なに何か
- お起き
- そう
- だ 。
Something bad's going to happen. — Tatoeba -
190685Details ▸
- ひとあめ一雨
- き
- そう
- です
- ね 。
The sky looks threatening. — Tatoeba -
191283Details ▸
- くら暗く
- なら
- ないうちに
- そこ
- に
- つ着き
- そう
- だ 。
We are likely to get there before dark. — Tatoeba -
194458Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- いか怒り
- を
- お押さえて
- おく
- こと
- は
- でき
- そうもない 。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. — Tatoeba -
197511Details ▸
- ひどく
- さむ寒い 。
- どうも
- かぜをひき
- そう
- だ 。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold. — Tatoeba -
197754Details ▸
- ハンドル
- が
- きかなく
- なった
- きゅうきゅうしゃ救急車
- が 、
- あや危うく
- ほこうしゃ歩行者
- を
- ひき
- そうになった 。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. — Tatoeba -
205950Details ▸
- それ
- が
- どれほど
- むずかしい
- か
- きみ君
- に
- せつめい説明
- でき
- そうにない 。
I can not seem to explain to you how difficult it is. — Tatoeba -
210132Details ▸
- その
- こども子供
- は
- な泣きそうな
- かお顔
- を
- している 。
That child looks as if he is going to cry. — Tatoeba