Sentences — 9 found
-
jreibun/656/1Details ▸
-
「職業に
- きせん貴賤 なし」とは、仕事に
- とうと貴い ものも
- いや賤しい ものもないという意味である。
The phrase “no occupation is noble or lowly” means that there is nothing intrinsically noble or lowly about any job. — Jreibun -
75999Details ▸
- しょくぎょう職業
- に
- 貴賎
- を
- つけちゃ
- いけない
- よ～ 。
You can't go putting your values on people's work! — Tatoeba -
118635Details ▸
- かれ彼
- に
- きせんをせい機先を制された 。
He had the jump on me. — Tatoeba -
183120Details ▸
- きせん汽船
- は
- み見えなく
- なった 。
The steam ship has gone out of sight. — Tatoeba -
183122Details ▸
- きせん汽船
- と
- きしゃ汽車
- で
- は
- どちら
- が
- はや速く
- はし走ります
- か 。
Which goes faster, a ship or a train? — Tatoeba -
393885Details ▸
- れんちゅう連中
- が
- この
- こと
- に
- 気づかぬ
- うち
- きせんをせい機先を制した
- ほうがいい
- でしょう 。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact. — Tatoeba -
211518Details ▸
- その
- きせん汽船
- は
- ホンコン香港
- に
- たちよ立ち寄った 。
The liner called at Hong Kong. — Tatoeba -
183121Details ▸
- きせん汽船
- は
- うたが疑い
- も
- なく
- それじたいそれ自体
- ひと１つ
- の
- とし都市
- である 。
A steamship is, without a doubt, a city in itself. — Tatoeba -
189473Details ▸
- うん運よく
- きせん汽船
- が
- とお通りかかって
- かれ彼ら
- は
- きゅうじょ救助
- された 。
As luck would have it, a steamer passed by and they were saved. — Tatoeba