Sentences — 95 found
-
237015Details ▸
- すねにきずもつ
- もの者
- は
- たにん他人
- の
- ひひょう批評
- など
- しない
- ほうがよい 。
People who live in glass houses shouldn't throw stones. — Tatoeba -
426494Details ▸
-
「
- おかにあがったかっぱ陸に上がった河童 」
- と
- は
- かんきょう環境
- が
- か変わった
- ために
- のうりょく能力
- を
- はっき発揮
- できず
- に
- いる
- こと
- の
- たとえ
- です 。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment. — Tatoeba -
183028Details ▸
- きちょうひん貴重品
- は
- 傷がつく
- と
- かち価値
- が
- さ下がる 。
A valuable object decreases in value if it is damaged. — Tatoeba -
189854Details ▸
- 羽
- に
- ふか深い
- きず傷
- を
- お負った
- ことり小鳥
- を
- み見つけました 。
I found a bird whose wing was severely damaged. — Tatoeba -
94033Details ▸
- かのじょ彼女の
- びぼう美貌
- も
- その
- きず傷
- で
- だいな台無しになった 。
Her beauty was blemished by the scar. — Tatoeba -
155156Details ▸
- わたし私
- は
- だれ誰も
- ころ殺したり
- きず傷つけた
- こと
- は
- ない 。
I have never killed nor injured anybody. — Tatoeba -
147214Details ▸
- きず傷
- から
- なが流れる
- ち血
- を
- と止め
- なさい 。
Stop the flow of blood from the wound. — Tatoeba -
147215Details ▸
- きず傷
- から
- なが流れる
- ち血
- を
- なんとか
- し
- なさい 。
Do something about the flow of blood from the wound. — Tatoeba -
87298Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- きず傷
- を
- てあて手当
- した 。
She took care of his wound. — Tatoeba -
116227Details ▸
- かれ彼の
- お負った
- きず傷
- は
- すべて
- がいしょう外傷
- だ 。
All his injuries are external. — Tatoeba -
185605Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- の
- きず傷
- を
- み見て
- おどろ驚いた 。
We were surprised to see his injuries. — Tatoeba -
230349Details ▸
- あまりに
- なが長く
- ひと１つ
- の
- しせい姿勢
- で
- すわ座っていた
- ため為に
- かれ彼
- の
- きんにく筋肉
- は
- ずきずき
- した 。
His muscles ached from sitting too long in one position. — Tatoeba -
85358Details ▸
- ひょうめん表面
- に
- こま細かい
- きず傷
- や
- へこみ
- が
- たくさん
- ある
- から
- みが磨いて
- も
- むだ
- だ
- よ 。
There are so many fine scratches and dents on its surface that it's no use polishing it. — Tatoeba -
151858Details ▸
- おてつだお手伝い
- できず
- ざんねん残念
- です 。
We're sorry we weren't able to help you. — Tatoeba -
192798Details ▸
- よくも
- あ飽きず
- に
- まいにち毎日
- おな同じ
- こと事
- が
- できる
- ね 。
So you can do the same thing every day without getting tired of it? — Tatoeba