Sentences — 174 found
-
119642Details ▸
- かれ彼
- が
- ながい長生き
- します
- ように 。
May he live long! — Tatoeba -
120177Details ▸
- かれ彼
- が
- わか若い
- とき時
- は
- よく
- はやお早起き
- した
- もの
- だ 。
He was an early riser in his youth. — Tatoeba -
121319Details ▸
- はつげん発言
- の
- いちぶ一部
- だけ
- が
- マスコミ
- に
- とりあ取り上げられて
- ひとりある独り歩き
- した 。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. — Tatoeba -
121587Details ▸
- ばじょう馬上
- の
- きし騎士
- を
- みて
- ごらん 。
Look at that knight on the horse. — Tatoeba -
121656Details ▸
- なみ波
- は
- はげ激しく
- きし岸
- に
- ぶつかった 。
The waves dashed the shore. — Tatoeba -
125291Details ▸
- てきざいてきしょ適材適所 。
- あいつ
- は
- コンピューター
- を
- いじくっていた
- ほう方
- が
- いきい生き生き
- している
- よ
- な 。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up. — Tatoeba -
125866Details ▸
- ながつづ長続き
- しない
- って
- こと
- も
- ちゃんと
- わ分かってた 。
But he knew it couldn't last. — Tatoeba -
125869Details ▸
- ながい長生き
- して
- まな学べ 。
Live and learn. — Tatoeba -
125871Details ▸
- ながい長生き
- したければ
- 煙草を吸っちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
Don't smoke if you want to live a long life. — Tatoeba -
139893Details ▸
- いきぬ息抜き
- しよう
- よ 。
Let's ease up. — Tatoeba -
126610Details ▸
- つ着き
- しだい
- きみ君
- に
- れんらく連絡
- する
- よ 。
I'll get in touch with you as soon as I arrive. — Tatoeba -
127138Details ▸
- ねび値引き
- して
- もらえません
- か 。
Could you give me a discount? — Tatoeba -
137686Details ▸
- おおあめ大雨
- が
- つづ続いて
- かわ川
- の
- みず水
- が
- りょうがん両岸
- から
- あふれであふれ出た 。
After the heavy rains, the river overflowed its banks. — Tatoeba -
137733Details ▸
- おお大きな
- いわ岩
- が
- きし岸
- から
- かわ川
- に
- つきで突き出ていた 。
A big rock stuck out from the bank into the river. — Tatoeba -
159753Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- には
- あきあき
- している 。
I am fed up with it. — Tatoeba -
162927Details ▸
- わたし私の
- ばん番
- が
- ちか近づく
- と
- むね胸
- が
- どきどき
- した 。
My heart was pounding as my turn got nearer. — Tatoeba -
163268Details ▸
- わたし私の
- しんぞう心臓
- は
- どきどき
- しはじし始めた 。
My heart began to beat fast. — Tatoeba -
165857Details ▸
- わたし私たち
- は
- みずうみ湖
- の
- きし岸
- に
- そ沿って
- ある歩いた 。
We walked along the shore of the lake. — Tatoeba -
168649Details ▸
- こども子供のころ
- いつも
- はやお早起き
- していた
- わ 。
I always got up early in my childhood. — Tatoeba -
168938Details ▸
- しはつ始発
- れっしゃ列車
- に
- の乗る
- ために
- はやお早起き
- した 。
I got up early to catch the first train. — Tatoeba