Sentences — 11 found
-
146522Details ▸
- しょうねん少年
- は
- へや部屋
- を
- のぞきこんだ 。
The boy looked into the room. — Tatoeba -
146668Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- た立って
- かがみ鏡
- を
- のぞきこんだ 。
The girl stood looking into the mirror. — Tatoeba -
74184Details ▸
- ほんしょ本書
- の
- けってん欠点
- は 、
- きこんしゃ既婚者
- である
- ちょしゃ著者
- が
- ひこん非婚
- を
- すすめて
- も 、
- せっとくりょく説得力
- を
- か欠く
- こと事
- である 。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. — Tatoeba -
90773Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいしゃ会社
- の
- ほうしん方針
- を
- もっと
- あたま頭
- に
- たたきこんだ
- 方が良い 。
She'd better bone up on company policy. — Tatoeba -
111783Details ▸
- かれ彼
- は
- ドア
- から
- のぞきこんだ 。
He looked in at the door. — Tatoeba -
122288Details ▸
- にほんじん日本人
- には 、
- みし見知らぬ
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- はじ始めて
- まだ
- くつろいだ
- きぶん気分
- になら
- ないうちに 、
- あいて相手
- の 、
- ねんれい年齢
- や
- ちい地位 、
- きこん既婚
- か
- みこん未婚
- か
- など
- の
- こじんてき個人的な
- ことがら事柄
- を
- し知り
- たがる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. — Tatoeba -
126894Details ▸
- じしん地震
- の
- あと 、
- ひとびと人々
- は
- おどろ驚いて
- じめん地面
- の
- ふか深い
- あな穴
- を
- じっと
- のぞきこんだ 。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise. — Tatoeba -
183400Details ▸
- きこん既婚
- じょせい女性
- が
- いえ家
- や
- おっと夫
- や
- こども子供たち
- の
- めんどうをみ面倒を見る
- こと
- が
- どんな
- こと
- か 、
- かのじょ彼女
- は
- し知っていた 。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children. — Tatoeba -
184134Details ▸
- らっかんしゅぎ楽観主義
- しゃ者
- は
- かがみ鏡
- を
- のぞきこんで
- ますます
- らくてんてき楽天的に 、
- ひかんろんしゃ悲観論者
- は
- ますます
- ひかんてき悲観的
- になる 。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. — Tatoeba -
195376Details ▸
-
マックス
- は
- しゃべっている
- あいだ間
- じゅう
- かがみ鏡
- を
- のぞきこんでいた 。
Max looked into the mirror all the time he was talking. — Tatoeba -
108610Details ▸
- かれ彼
- は
- きこんしゃ既婚者
- なのだ
- から 、
- しょうらい将来
- の
- こと
- を
- かんが考え
- なければならない 。
As he is a married man, he has to think of the future. — Tatoeba