Sentences — 27 found
-
jreibun/3248/2Details ▸
-
クルミを使った新商品のパンは
- おきゃくお客さん にも好評で、
- れんじつ連日
- うれゆ売れ行き がいい。
New bread products made with walnuts have been well received by customers, and they are selling fast every day. — Jreibun -
jreibun/3248/1Details ▸
-
季節限定のメニューだったが、好評につき、販売を継続することにした。
The menu was seasonal and available for only a limited time during the season, but due to its popularity the company decided to continue offering it. — Jreibun -
76474Details ▸
- ビーバー
- は
- ひと人
- に
- きがい危害
- を
- くわ加える
- こと
- は
- めったにない 。
Beavers rarely inflict damage on people. — Tatoeba -
77304Details ▸
- お
- としよ年寄り
- には
- い生きがい
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Old people need something to live for. — Tatoeba -
82864Details ▸
- はは母
- は
- くらしむ暮らし向き
- が
- いい 。
My mother is well off. — Tatoeba -
83436Details ▸
- べつ別に
- こわ怖がらなくてもいい
- よ 。
- なに何も
- かれ彼
- は
- きみ君
- に
- きがい危害
- を
- あた与えよう
- と
- いう
- の
- ではない
- から
- ね 。
There is no need to be frightened. He won't harm you. — Tatoeba -
88139Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- だけ
- が
- い生きがい
- だった 。
Her son meant everything to her. — Tatoeba -
88143Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- が
- い生きがい
- です 。
Her son makes life worth living. — Tatoeba -
96174Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くらしむ暮らし向き
- が
- いい 。
They are well off. — Tatoeba -
123143Details ▸
- にさんかたんそ二酸化炭素
- によって
- きがい危害
- を
- こうむ被る
- ことがある 。
Carbon dioxide sometimes harms people. — Tatoeba -
145108Details ▸
- しんぶんきしゃ新聞記者
- によると
- じんせい人生
- が
- い生きがい
- が
- ある
- もの
- になる
- の
- ではない
- ですか 。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it? — Tatoeba -
158015Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- と
- いっしょ
- に
- いえ家
- に
- いる
- とき
- が
- いちばん
- しあわ幸せ
- を
- かん感じる 。
I feel happiest when I am at home with my family. — Tatoeba -
163735Details ▸
- わたし私の
- いぬ犬
- を
- しんぱい心配
- する
- な 。
- あなた
- に
- なん何の
- きがい危害
- も
- くわ加えない
- から 。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm. — Tatoeba -
172544Details ▸
- いま今や
- かれ彼
- には
- なん何の
- い生きがい
- も
- ない 。
Now he has nothing to live for. — Tatoeba -
175261Details ▸
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- を
- きがい危害
- から
- まも守った 。
The dog defended his master from harm. — Tatoeba -
199366Details ▸
- どんな
- りゆう理由
- が
- あって
- も
- たにん他人
- に
- きがい危害
- を
- くわ加えて
- は
- いけない 。
You should not inflict any injury on others on any account. — Tatoeba -
202587Details ▸
- つき
- が
- いい
- ほう
- ではない
- ので
- パチンコ
- も
- しない
- し
- たから宝くじ
- も
- か買いません 。
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets. — Tatoeba -
171643Details ▸
- きょう今日
- は
- さかな魚
- の
- く食いつき
- が
- いい 。
The fish are striking well today. — Tatoeba -
204929Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- に
- なん何の
- きがい危害
- も
- あた与えない
- でしょう 。
It will do him no harm. — Tatoeba -
205305Details ▸
- それ
- は
- われわれ我々
- に
- きがい危害
- を
- およ及ぼす
- だろう 。
It will do harm to us. — Tatoeba