Sentences — 91 found
-
123208Details ▸
- みなみ南アフリカ
- に
- い行く
- こと事
- は
- かれ彼
- に
- くつう苦痛に
- み満ちた
- きおく記憶
- を
- よびお呼び起こした 。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. — Tatoeba -
159917Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ひ日
- の
- きおく記憶
- を
- よびさ呼び覚まそう
- とした 。
I tried to call on my memories of that day. — Tatoeba -
159974Details ▸
- わたし私
- は
- その
- おとこ男
- に
- あ会った
- きおく記憶
- が
- ない 。
I have no recollection of seeing the man. — Tatoeba -
162992Details ▸
- わたし私の
- おとうと弟
- は
- 記憶力がよい 。
My brother has a good memory. — Tatoeba -
163867Details ▸
- わたし私の
- きおく記憶
- は
- だいぶぶん大部分
- ただ正しい
- こと
- が
- わかった 。
It turned out that my memory was largely correct. — Tatoeba -
163868Details ▸
- わたし私の
- きおく記憶
- は
- まちが間違っていた 。
My memory was at fault. — Tatoeba -
163870Details ▸
- わたし私の
- きおく記憶
- が
- たし確か
- なら
- かれ彼ら
- は
- いとこ
- どうし同士
- だ 。
They are cousins, if I remember rightly. — Tatoeba -
165945Details ▸
- わたし私たち
- は
- きおく記憶
- する
- という
- のうりょく能力
- を
- もっている 。
We have the ability to remember. — Tatoeba -
178422Details ▸
- きみ君の
- きおくりょく記憶力
- が
- わる悪い
- の
- は
- ひと人
- の
- はなし話
- を
- き聞く
- しゅうかん習慣
- が
- ちゃんと
- できていない
- から
- だ 。
Your poor memory is due to poor listening habits. — Tatoeba -
183087Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きおくりょく記憶力
- も
- いい 。
She has a good memory, too. — Tatoeba -
183088Details ▸
- きおくりょく記憶力
- が
- おとろ衰えました 。
My memory is failing. — Tatoeba -
183090Details ▸
- きおく記憶
- に
- まだ
- あたら新しい 。
It is still fresh in my memory. — Tatoeba -
189826Details ▸
- あめ雨
- が
- やむ
- とき時 、
- なみだ涙
- は
- きおく記憶
- の
- きず傷
- を
- いや癒す 。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away. — Tatoeba -
194102Details ▸
- もうすこもう少し
- きおくりょく記憶力
- が
- よければ
- なあ 。
I wish I had a better memory. — Tatoeba -
205131Details ▸
- それ
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- のこ残っている 。
That is in my recollections. — Tatoeba -
206434Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- きおく記憶
- する
- に
- あたい値する 。
The problem is worthy of being remembered. — Tatoeba -
206516Details ▸
- その
- もんだい問題
- で
- は
- きおく記憶
- が
- ぜんぜん
- ない 。
My memory is blank on the subject. — Tatoeba -
208932Details ▸
- その
- ばめん場面
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- やきつ焼きついた 。
The scene impressed itself on my memory. — Tatoeba -
209415Details ▸
- その
- できごと出来事
- は
- いま今でも
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- なまなま生々しく
- のこ残っている 。
The event still remains vivid in my memory. — Tatoeba -
209614Details ▸
- その
- しゃしん写真
- は
- こどもじだい子供時代
- の
- きおく記憶
- を
- よびもど呼び戻した 。
The photograph brought back memories of my childhood. — Tatoeba