Sentences — 22 found
-
75211Details ▸
- まったく ・・・
- つきあい
- が
- なが長く
- なって
- くる
- と 、
- どいつもこいつも
- おまえお前
- に
- どく毒される 。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. — Tatoeba -
75487Details ▸
- こうこう高校
- じだい時代
- から
- つきあっている
- かれし彼氏
- は
- いる
- ものの 、
- つきあい
- が
- だせい惰性
- になっている
- と
- かん感じ 、
- ふまん不満
- を
- つのらせている 。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. — Tatoeba -
75636Details ▸
- がばっと
- きあいをい気合を入れて
- みをお身を起こした 。
I sprang out of bed. — Tatoeba -
76655Details ▸
- ぜいぜい
- い言い
- ながら
- も 、
- きあいをい気合をいれて
- はし走り
- つづ続ける 。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. — Tatoeba -
98659Details ▸
- かれ彼ら
- と
- の
- つきあい
- は
- なが長く
- つづ続かなかった 。
My association with them didn't last long. — Tatoeba -
103589Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- つきあい
- が
- よくない 。
He doesn't mix well. — Tatoeba -
111435Details ▸
- かれ彼
- は
- なかなか
- おりあ折り合って
- つきあい
- にくい
- ひと人
- だ 。
He is rather hard to get along with. — Tatoeba -
111882Details ▸
- かれ彼
- は
- つきあい
- が
- わる悪い 。
He is unsociable. — Tatoeba -
111883Details ▸
- かれ彼
- は
- つきあい
- が
- ひろ広い 。
He has a lot of acquaintances. — Tatoeba -
119231Details ▸
- かれ彼
- とは
- しごと仕事の
- うえ上
- だけ
- の
- つきあい
- だ 。
He's just a business associate. — Tatoeba -
119239Details ▸
- かれ彼
- とは
- つきあい
- が
- あります
- か 。
Do you have access to him? — Tatoeba -
119253Details ▸
- かれ彼
- と
- の
- つきあい
- は
- なが長く
- つづ続かなかった 。
My association with him did not last long. — Tatoeba -
124885Details ▸
-
田中
- さん
- とは
- もう
- つきあい
- が
- ない 。
I don't associate with Mr Tanaka any more. — Tatoeba -
171578Details ▸
- きょう今日
- は
- すこ少し
- まじめ真面目な
- はなし話
- を
- します
- が
- お
- つきあい
- ください 。
I'm a bit serious today, but please bear with me. — Tatoeba -
172423Details ▸
- こんご今後
- も
- お
- つきあい
- いただける
- よう
- ねが願っています 。
I hope we will be able to keep in touch. — Tatoeba -
172437Details ▸
- こんご今後
- と
- も 、
- きしゃ貴社
- と
- きんみつ緊密な
- お
- つきあい
- を
- いただけます
- よう
- きぼう希望
- して
- おります 。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. — Tatoeba -
183203Details ▸
- 気合いを入れて
- がんば頑張れ 。
Roll up your sleeves and get busy. — Tatoeba -
193291Details ▸
- もっと
- 気合いを入れて
- しごと仕事
- しろ 。
Put more spirit into your work. — Tatoeba -
202589Details ▸
- つきあい
- で
- その
- パーティー
- に
- で出た 。
I attended the party just to be sociable. — Tatoeba -
203025Details ▸
- チーム
- は
- しあい試合
- に
- む向けて
- 気合い
- が
- は入っている 。
The team is up for the game. — Tatoeba