Sentences — 73 found
-
100838Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- あがめたてています 。
He has her on a pedestal. — Tatoeba -
104080Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじょ少女
- の
- うえ上
- に
- み身をかがめて
- キス
- を
- した 。
He bent over the girl and kissed her. — Tatoeba -
105665Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- はなし話
- を
- ゆがめて
- つた伝えた 。
He has distorted my speech. — Tatoeba -
107928Details ▸
- かれ彼
- は
- けいべつ軽蔑した
- ように
- くちびる唇
- を
- ゆがめた 。
He curled his lip in a sneer. — Tatoeba -
108995Details ▸
- かれ彼
- は
- みんな皆
- から
- かみ神
- のように
- あがめられている 。
He is worshiped as a god by everyone. — Tatoeba -
109694Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- の
- ちから力
- が
- めきめき
- ついてきた 。
He has made rapid progress in English. — Tatoeba -
111689Details ▸
- かれ彼
- は
- とがめる
- ように
- ふりかえ振り返った 。
He looked back reproachfully. — Tatoeba -
121304Details ▸
- かみ髪
- が
- めちゃくちゃ ！！
My hair is so messy! — Tatoeba -
122571Details ▸
- にほん日本
- の
- せいじか政治家
- は
- わる悪い
- こと
- を
- して
- も
- とがめられず
- に
- うまくやっていく
- ことがある 。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things. — Tatoeba -
137681Details ▸
- おおあめ大雨
- で
- ぼんさい盆栽
- が
- めちゃくちゃ
- になった 。
The heavy rain made a mess of the bonsai. — Tatoeba -
159543Details ▸
- わたし私
- は
- だました
- こと
- で
- かれ彼
- を
- とがめた 。
I accused him of cheating. — Tatoeba -
160402Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こと
- で
- き気
- が
- とがめている 。
I feel guilty about it. — Tatoeba -
164243Details ▸
- おばあちゃん
- は
- み身をかがめて
- いと糸
- の
- つ付いた
- はり針
- を
- ひろ拾った 。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread. — Tatoeba -
164547Details ▸
- わたし私
- には
- どくしょ読書
- の
- じかん時間
- が
- めったにない 。
I can seldom find time for reading. — Tatoeba -
166430Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- え絵
- を
- ながめていた 。
We were looking at the picture. — Tatoeba -
167318Details ▸
- わたし私たち
- が
- この
- せかい世界
- を
- けいけん経験
- し
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- ごかん五感
- を
- つう通じて
- うけい受け入れられ 、
- のう脳
- によって
- かいしゃく解釈
- される
- しんごう信号
- を
- つう通じて
- なのである 。
- そして 、
- この
- りょうほう両方
- の
- プロセス
- とも
- ゆがめられ
- やすい 。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. — Tatoeba -
170403Details ▸
- さいぜんをつ最善をつくせば 、
- だれ誰も
- きみ君
- を
- とがめない
- でしょう 。
If you do your best, no one will blame you. — Tatoeba -
171580Details ▸
- きょう今日
- は
- すこ少し
- きがめ気がめいっている 。
I'm feeling a little blue today. — Tatoeba -
175238Details ▸
- いぬ犬
- は
- ふあん不安
- そうに
- しゅじん主人
- を
- ながめた 。
The dog regarded his master anxiously. — Tatoeba -
183768Details ▸
- ま間もなく
- イースター
- が
- めぐって
- きます 。
Easter will soon come around. — Tatoeba