Jisho

×

Sentences — 199 found

  • jreibun/95/1
    • だい
    • おとな大人
    • がほろ
    • ほろよいきぶん酔い気分
    • で公園の
    • ゆうぐ遊具
    • でふざけていたら、
    • すべりだい滑り台
    • から
    • ぎゃくむ逆向き
    • すべりお滑り落ち
    • かた
    • むらさきいろ紫色
    • の大きなあざを作ってしまった。
    A grown man, who was tipsy, was fooling around on the playground equipment at the park and slipped backwards from the slide resulting in a large purple bruise on his shoulder. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4421/2
      宇宙空間では重力の影響がほとんどないため、
    • からだ
    • ささ支えよう
    • とする筋肉があまり使われなくなり、
    • きんりょく筋力
    • おとろ衰えて
    • いく。
    Since gravity has little effect in space, the muscles that support the body are used less, and muscle strength gradually declines. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6107/1
    • ちかごろ近頃
    • の子どもたちは、学校が終わった
    • あと
    • ならいごと習い事
    • やら
    • じゅく
    • やらで、遊ぶ時間がほとんどないらしい。
    It is said that children these days have little time to play after school because they spend a large portion of their day on their after-school lessons and cram school. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7382/1
      散歩していると、キンモクセイの
    • かお香り
    • がほのかに
    • にお匂って
    • くるようになり、秋の始まりを感じた。
    While I was taking a walk, I sensed the delicate scent of fragrant orange-colored olives in the air and felt the beginning of autumn. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8304/1
      ジョギング
    • ちゅう
    • にシューズの
    • ひも
    • がほどけたので、結び直した。
    My shoelaces came undone while I was jogging, so I retied them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9014/1
    • さんがつ3月
    • ちゅうじゅん中旬
    • むか迎え
    • きょうと京都
    • では
    • さくら
    • のつぼみがほころび始めた。
    As we reach the middle of March, the buds of cherry blossoms are beginning to open in Kyōto. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9014/2
    • そぼ祖母
    • がほころびてきたセーターの
    • そでぐち袖口
    • 縫って
    • くれた。
    My grandmother mended the cuffs of a sweater that was fraying. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9014/3
    • むすめ
    • ぶじ無事
    • 子どもを
    • しゅっさん出産した
    • という知らせを
    • おっと
    • に伝えると、ふだんあまり
    • えがお笑顔
    • を見せない
    • おっと
    • かお
    • がほころんだ。
    When I told my husband the news that our daughter had safely given birth, his face, which is usually neutral, was covered with a broad smile. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9046/1
      仕事が忙しく、イライラしていたが、帰りの通勤電車の
    • なか
    • おおがたけん大型犬
    • うえ
    • ねこ
    • いっしょ一緒に
    • 寝ている動画を見て、
    • こころ
    • がほっこりと
    • あたた温まった
    I was busy at work and frustrated, but on the train ride home I saw a video of a cat sleeping on top of a large dog, and it warmed my heart. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10555/1
      卒業式で、卒業生代表として
    • ひゃくにん100人
    • まえ
    • でスピーチをすることになった。非常に緊張していたが、司会者の
    • あたた温かい
    • 紹介で緊張がほぐれ、うまく話すことができた。
    At the graduation ceremony, I had to give a speech in front of 100 people as a representative of the graduating class. I was very nervous, but the warm introduction by the chairperson eased my tension and I was able to speak well. Jreibun
    Details ▸
  • 74373
    • きゅうじつ休日
    • のぞ除き
    • 3日
    • いない以内
    • おとどお届け
    • できる
    • ケース
    • ほとんど
    • です
    In most cases, we can deliver within three business days. Tatoeba
    Details ▸
  • 75060
    • へや部屋
    • ほこりっぽい
    • そうじき掃除機
    • せい
    Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? Tatoeba
    Details ▸
  • 75536
    • エムピースリーMP3プレーヤー
    • ほしい
    I want an MP3 player! Tatoeba
    Details ▸
  • 77742
    • なみだ
    • ほお
    • つた伝わり
    • 落ちた
    Tears rolled down his cheeks. Tatoeba
    Details ▸
  • 77817
    • りょうしゅうしょ領収書
    • ほしい
    • のです
    I'd like a receipt, please. Tatoeba
    Details ▸
  • 78867
    • ようい用意
    • ほとんど
    • でき出来ていなかった
    I was hardly prepared. Tatoeba
    Details ▸
  • 85741
    • ひこうき飛行機
    • から
    • 見る
    • これらの
    • しま
    • ほんとうに
    • うつく美しい
    • おも思った
    Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. Tatoeba
    Details ▸
  • 87507
    • かのじょ彼女
    • かれ
    • ほかの
    • おんなのこ女の子
    • ある歩いている
    • 見て
    • やきもちをや焼きもちをやいた
    It made her jealous to see him walking with another girl. Tatoeba
    Details ▸
  • 87590
    • かのじょ彼女
    • ねつ
    • からだ
    • ほてった
    She was burning with fever. Tatoeba
    Details ▸
  • 94898
    • かのじょ彼女
    • には
    • とも友だち
    • ほとんど
    • いない
    She has few friends. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >