Sentences — 54 found
-
214561Details ▸
- すばらしい
- かんが考え
- が
- ふと
- こころにう心に浮かんだ 。
A bright idea occurred to me. — Tatoeba -
216680Details ▸
- さらにわるさらに悪いことに
- は
- あめ雨
- が
- ふりだした 。
To make matters worse, it began to rain. — Tatoeba -
217433Details ▸
- こんなに
- はげ激しく
- あめ雨
- が
- ふっている
- じょうたい状態
- で
- は 、
- しゅっぱつ出発
- なんか
- できない 。
With it raining like this, we'll never be able to leave. — Tatoeba -
220933Details ▸
- このよこの世
- は
- われわれ我々
- の
- そうぞうりょく想像力
- にとって
- の
- がふ画布
- そのもの
- である 。
This world is but canvas to our imaginations. — Tatoeba -
228111Details ▸
- うまい
- かんが考え
- が
- ふと
- う浮かんだ 。
A good idea came to me. — Tatoeba -
230771Details ▸
- あのひとあの人
- には
- あいたくち開いた口がふさがらない 。
I am too amazed at him to say anything. — Tatoeba -
195470Details ▸
- まだ
- あめ雨
- は
- ふ降っています
- か 。
Is it still raining? — Tatoeba -
79047Details ▸
- ゆうがた夕方
- には
- ゆき雪
- が
- ふる
- かもしれない
- よ 。
It may snow in the evening. — Tatoeba -
150166Details ▸
- みみ耳
- が
- ふさがっている
- かん感じがします 。
My ears feel plugged up. — Tatoeba -
79769Details ▸
- よる夜
- が
- ふ更ける
- につれて
- さむ寒く
- なった 。
It became colder as the night wore on. — Tatoeba -
172394Details ▸
- いま今
- てがふさが手が塞がっている
- んです 。
I'm tied up now. — Tatoeba -
170113Details ▸
- きのう昨日
- から
- ずっと
- あめ雨
- が
- ふ降っている 。
It has been raining since yesterday. — Tatoeba -
124979Details ▸
- みせ店
- を
- で出る
- とき
- ウェイトレス
- に
- い言った 。「
- ようじん用心
- して
- よ 、スー。
- きみ君
- が
- だ出して
- くれた
- グラス
- には
- なに何か
- おかしな
- ところ
- が
- ある
- よ 。
- うえ上
- が
- ふさがっていて
- した下
- に
- あな穴
- が
- ある 」
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!" — Tatoeba -
189834Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降ら
- なければ
- で出かけよう 。
Let's go out unless it rains. — Tatoeba