Sentences — 383 found
-
150248Details ▸
- つぎ次の
- ひ日
- また
- い行く
- と 、
- あたら新しい
- ウェイトレス
- が
- ついた 。
The next day I came back, and I had a new waitress. — Tatoeba -
150370Details ▸
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- やって
- よい
- か
- けんとう見当がつかない 。
I can't guess what to do next. — Tatoeba -
150487Details ▸
- とけい時計
- を
- み見て ５
- じ時
- す過ぎ
- だ
- と
- き気がついた 。
I looked at my watch and noted that it was past five. — Tatoeba -
150629Details ▸
- じかん時間
- が
- たつ
- のに
- き気がつかなかった 。
I took no note of the time. — Tatoeba -
151214Details ▸
- かみ紙
- には
- インク
- の
- しみ
- が
- ついていた 。
The paper was blotted with ink. — Tatoeba -
153474Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- から
- でてい出て行く
- のに
- き気がつかなかった 。
I didn't notice her going out of the room. — Tatoeba -
153491Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- あたら新しい
- 眼鏡をかけている
- のに
- き気がついた 。
I noticed that she was wearing new glasses. — Tatoeba -
154206Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- あいそがつ愛想がつきた 。
I am disgusted with him. — Tatoeba -
154457Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- でてい出て行く
- こと事
- に
- き気がつきませんでした 。
I didn't notice him go out. — Tatoeba -
154494Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- けっせき欠席
- している
- のに
- すぐ
- き気がついた 。
I soon noticed his absence. — Tatoeba -
154510Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- かい会
- に
- けっせき欠席
- している
- のに
- き気がつかなかった 。
I was not aware of his absence from the meeting. — Tatoeba -
154560Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- ついに
- しょうき正気
- を
- とりもど取り戻した
- ので
- うれしかった 。
I was glad to see that he finally came to his senses. — Tatoeba -
154593Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- いる
- こと
- に
- き気がつかなかった 。
I was not aware of his presence. — Tatoeba -
154859Details ▸
- わたし私
- は
- とうぜん当然
- きみ君
- が
- その
- きけん危険
- に
- き気がついている
- もの
- と
- おも思った 。
I took it for granted that you were aware of the danger. — Tatoeba -
156273Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- えんぜつ演説
- の
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- お落として
- しまった
- と
- き気がついた
- が 、
- おそ遅
- すぎた 。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech. — Tatoeba -
156668Details ▸
- わたし私
- は
- 三十
- ねんかん年間
- ちち父
- が
- つけた
- にっき日記
- を
- み見つけた 。
I found my father's diary which he kept for 30 years. — Tatoeba -
157950Details ▸
- わたし私
- は
- こわ壊れた
- にんぎょう人形
- が
- だれ誰か
- によって
- なお直されている
- のに
- き気がついた 。
I found the broken doll mended by somebody. — Tatoeba -
158759Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- けっしん決心
- が
- ついた 。
I have made up my mind now. — Tatoeba -
74062Details ▸
- この
- オンボード
- という
- の
- は
- ひらたくい平たく言えば 「
- グラフィックカード
- が
- ついていない 」
- もの
- だ 。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card". — Tatoeba -
74072Details ▸
- もくぞうけんちくぶつ木造建築物
- は
- ひ火
- が
- つき
- やすい 。
Wooden buildings catch fire easily. — Tatoeba