Sentences — 158 found
-
151425
- わたし私達
- は
- たにん他人
- の
- わるぐちをい悪口を言い
- がち
- だ 。
We are apt to speak ill of others. — Tatoeba -
151567
- わたし私達
- は
- けんこう健康
- の
- とき時
- は
- その
- かち価値
- を
- わす忘れ
- がち
- だ 。
When we are in good health, we are apt to forget its value. — Tatoeba -
151692
- わたし私達
- は
- みんな
- ときどき時々
- ふちゅうい不注意
- になり
- がち
- である 。
We are all apt to be careless at times. — Tatoeba -
151828
- わたし私達
- は
- この
- こと
- を
- わす忘れ
- がち
- である 。
We are apt to forget this fact. — Tatoeba -
153533
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- ちょうど
- ひつよう必要としている
- もの
- を
- あた与えた 。
I gave her just what she needed. — Tatoeba -
163131
- わたし私の
- むすこ息子
- は
- けっせき欠席
- し
- がち
- だ 。
My son is apt to be absent from school. — Tatoeba -
165565
- わたし私たち
- は
- せいじか政治家
- というと
- ぎぜん偽善
- を
- れんそう連想
- し
- がち
- だ 。
We tend to associate politicians with hypocrisy. — Tatoeba -
165584
- わたし私たち
- は
- みにつけ身につけている
- いふく衣服
- で
- たにん他人
- を
- はんだん判断
- し
- がち
- である 。
We are liable to judge others by the clothes they wear. — Tatoeba -
165703
- わたし私たち
- は
- ときどき時々
- ふちゅうい不注意
- になり
- がち
- である 。
We are all apt to be careless at times. — Tatoeba -
165708
- わたし私たち
- は
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- し
- がち
- である 。
We are apt to waste time. — Tatoeba -
165957
- わたし私たち
- は
- まちが間違い
- を
- し
- がち
- です 。
We are apt to make mistakes. — Tatoeba -
166014
- わたし私たち
- は
- かこ過去
- を
- こうかい後悔
- し
- がち
- である 。
We are given to regretting our past. — Tatoeba -
166166
- わたし私たち
- は
- みんな
- ときどき
- ふちゅうい不注意
- になり
- がち
- だ 。
We are all apt to be careless at times. — Tatoeba -
166260
- わたし私たち
- は
- どんな
- ばんぐみ番組
- が
- おこな行われる
- か
- に
- かんけい関係なく 、
- テレビ
- を
- み見
- がち
- である 。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on. — Tatoeba -
166282
- わたし私たち
- は
- とかく
- たいだ怠惰
- になり
- がち
- である 。
We are liable to be lazy. — Tatoeba -
166537
- わたし私たち
- は
- この
- じじつ事実
- を
- わす忘れ
- がち
- である 。
We are inclined to forget this fact. — Tatoeba -
167304
- わたし私たち
- が
- ちょうど
- しょくじ食事
- を
- はじ始めよう
- とした
- とき
- かのじょ彼女
- が
- あらわ現れた 。
She turned up just as we were starting our meal. — Tatoeba -
167306
- わたし私たち
- が
- ちょうど
- その
- もん門
- に
- たどりつたどり着いた
- とき時 、
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- ふりだ降り出した 。
It began to rain heavily just as we got to the gate. — Tatoeba -
167885
- わたし私
- が
- えき駅
- に
- つ着いた
- とき時 、
- きゅうこう急行
- が
- ちょうど
- とうちゃく到着
- する
- ところ
- だった 。
As I reached the station, the express was just drawing in. — Tatoeba -
167952
- わたし私
- が
- ちょうど
- かいもの買い物
- に
- で出かけよう
- としていたら 、
- あなた
- から
- でんわ電話
- が
- あった 。
I was just about to go out shopping when you telephoned. — Tatoeba