Jisho

×

Sentences — 76 found

  • jreibun/3602/1
      高齢者にとって、スーパーで購入した食料品や
    • にちようひん日用品
    • を自宅まで届けてくれるというサービスはありがたい。
    A service that provides home delivery of groceries and daily necessities purchased at the supermarket is especially appreciated by elderly people. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4456/2
      私は
    • がんこ頑固
    • なので
    • しゅじん主人
    • けんか喧嘩する
    • と、自分からなかなか
    • あやま謝らない
    • が、
    • しゅじん主人
    • のほうがたいてい
    • さき
    • あやま謝って
    • くれて、
    • けんか喧嘩
    • がおさまる。
    I am stubborn, so when my husband and I fight, it is hard for me to apologize. That being the case, it is usually my husband who apologizes first, and then the fight blows over. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6113/1
    • どうりょう同僚
    • は仕事はできるしプライベートも
    • はな華やか
    • みな
    • は驚きと
    • せんぼう羨望
    • のまなざしで見つめているが、
    • かんぺき完璧
    • すぎて私にはちょっと
    • ちかよ近寄りがたい
    My colleague is good at his job, leads a glamorous private life, and everyone looks at him with awe. That being the case, he is too perfect for my taste, so I keep my distance. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9051/2
      材料を切って
    • 入れ
    • 、スタートボタンを押すだけで自動で調理してくれる「ほったらかし
    • ちょうりかでん調理家電
    • 」は、価格は高いが、料理する時間が取れない
    • ひと
    • にとってはありがたいものだろう。
    “Leave-it-alone cooking appliances,” which automatically cook food after simply cutting and adding the ingredients and pressing the start button, are expensive, but such appliances are appreciated by those who do not have the time to cook. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9124/2
      日本人の「
    • ほんね本音
    • 」と「
    • たてまえ建て前
    • 」の使い分けは、外国人には理解しがたいと言われることが多い。
    It is often said that the Japanese use of honne (true feelings) and tatemae (public façade) is difficult for foreigners to understand. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9875/1
      日本語学習用参考書に、文法説明の
    • えいご英語
    • ちゅうごくご中国語
    • かんこくご韓国語
    • やく
    • がついていれば、少なくともそれらの言語を
    • ぼご母語
    • とする学習者にとってはありがたい。
    It is helpful if a Japanese-language study-aid book includes English, Chinese, and Korean translations of grammar explanations, at least for learners whose native languages are any of these. Jreibun
    Details ▸
  • 75231
    • しかし
    • てんさい天才
    • である
    • ゆえ故に
    • 一般ピーポー
    • から
    • りかい理解
    • され
    • にく難い
    • いう
    • しゅくめい宿命
    • 言える
    However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. Tatoeba
    Details ▸
  • 75533
    • あなど侮り
    • にく難い
    • じもと地元の
    • ゆうえんち遊園地
    • カップル
    • やら
    • かぞく家族
    • やら
    • ・・・
    • みわたすかぎ見渡す限り
    • ひと
    • ひと
    • ひと
    Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. Tatoeba
    Details ▸
  • 79677
    • よなか夜中
    • あめ
    • 降った
    • ので
    • みち
    • たいへん
    • わる悪かった
    The roads were very muddy since it had rained during the night. Tatoeba
    Details ▸
  • 82589
    • わす忘れ
    • がたい
    • じけん事件
    • 起こった
    An unforgettable event occurred. Tatoeba
    Details ▸
  • 85774
    • ひじょう非常に
    • たくさん
    • ひと
    • しつぎょう失業
    • している
    • ので
    • しごと仕事
    • 得がたい
    Jobs are hard to come by with so many people out of work. Tatoeba
    Details ▸
  • 86313
    • かのじょ彼女
    • りかい理解
    • がたい
    • ように
    • おも思える
    • もんだい問題
    • ちょくめん直面
    • した
    She confronted the problem, which seemed hard to understand. Tatoeba
    Details ▸
  • 98663
    • かれ彼ら
    • 来なかった
    • とは
    • ありがたい
    • こと
    What a blessing it is that they did not come. Tatoeba
    Details ▸
  • 104520
    • かれ
    • しゅさいしゃ主催者
    • パーティー
    • たいへん
    • たの楽しかった
    • おれいお礼
    • 言った
    He thanked his host for a most enjoyable party. Tatoeba
    Details ▸
  • 108449
    • かれ
    • すく救い
    • にく難い
    He's beyond help. Tatoeba
    Details ▸
  • 109507
    • かれ
    • おんがく音楽
    • たいへん
    • 好き
    • である
    He has a great fondness for music. Tatoeba
    Details ▸
  • 123249
      奈良
    • わたし
    • たいへん
    • 好きな
    • まち
    • です
    Nara is a city which I like very much. Tatoeba
    Details ▸
  • 124841
    • でんき電気
    • 消して
    • もらえたら
    • ありがたい
    • のです
    I'd appreciate it if you would turn out the lights. Tatoeba
    Details ▸
  • 137194
    • だいいちいんしょう第一印象
    • 消し
    • たい
    The first impression is most lasting. Tatoeba
    Details ▸
  • 137547
    • おおさか大阪
    • ほうげん方言
    • ききと聞き取り
    • にく難い
    It's hard to catch words in the Osakan dialect. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >