Sentences — 987 found
-
146410Details ▸
- しょうぼうし消防士
- が
- その
- かじ火事
- を
- け消す
- のに
- ほとんど ２
- じかん時間
- かかった 。
It took the fireman almost two hours to put out the fire. — Tatoeba -
146634Details ▸
- しょうねん少年
- が
- その
- たいこ太鼓
- を
- たた叩いていた 。
A boy was beating the drum. — Tatoeba -
146750Details ▸
- すく少なくとも ５０
- にん人
- の
- じょうきゃく乗客
- が
- その
- じこ事故
- で
- けが
- を
- した 。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident. — Tatoeba -
138324Details ▸
- おお多く
- の
- せいと生徒
- が
- その
- しけん試験
- に
- お落ちた 。
Many students have failed the test. — Tatoeba -
148079Details ▸
- じゅうみん住民
- の ７０
- パーセント
- いじょう以上
- が
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- しています 。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. — Tatoeba -
148242Details ▸
- しゅうしょくかつどう就職活動
- の
- じき時期
- は
- はや早まる
- けいこう傾向
- に
- あり 、
- マスコミ
- かくしゃ各社
- の
- めんせつ面接
- が
- その
- せんとう先頭
- に
- たっている 。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. — Tatoeba -
148258Details ▸
- しゅうい周囲
- の
- おか丘
- が
- その
- まち町
- を
- まも守った 。
The surrounding hills protected the town. — Tatoeba -
496059Details ▸
- だれ誰
- が
- それ
- を
- し知ろう
- か 。
Who'd know that? — Tatoeba -
148757Details ▸
- わかもの若者
- の
- グループ
- が
- その
- ろうじん老人
- を
- おそ襲った 。
A group of youths attacked the old man. — Tatoeba -
149107Details ▸
- くるま車
- が
- ほ欲しい
- が
- それ
- を
- か買う
- かね金
- が
- ない 。
I want a car, but I have no money to buy one. — Tatoeba -
149144Details ▸
- くるま車
- が
- そんなに
- こ混んで
- なければ
- もんだい問題ない
- でしょう 。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy. — Tatoeba -
149160Details ▸
- あやま謝った
- のだ
- が
- それでも
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- 口をきこう
- としなかった 。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me. — Tatoeba -
149457Details ▸
- じつ実は
- わたし私
- が
- それ
- を
- やりました 。
As a matter of fact, I did it. — Tatoeba -
149551Details ▸
- しっと嫉妬
- が
- その
- さつじん殺人
- の
- どうき動機
- だった 。
Jealousy was the motive for the murder. — Tatoeba -
149561Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が
- それ
- は
- わたし私の
- ラケット
- です 。
Pardon me, but that is my racket. — Tatoeba -
150011Details ▸
- じぶん自分
- が
- その
- しょう賞
- を
- もら貰う
- とは
- まったく
- おも思ってもいなかった 。
Little did I think that I would win the prize. — Tatoeba -
150012Details ▸
- じぶん自分
- が
- その
- しょう賞
- を
- え得よう
- とは
- まった全く
- おも思っていなかった 。
Little did I think that I would win the prize. — Tatoeba -
150013Details ▸
- じぶん自分
- が
- その
- しごと仕事
- に
- てきにん適任
- である
- か
- にかんに関して
- は
- かくしん確信
- が
- も持てない 。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job. — Tatoeba -
150105Details ▸
- しぜん自然
- が
- そうした
- いきの生き延びる
- ため
- の
- しゅだん手段
- を
- あたえ与えている
- の
- である 。
Nature provides them with the means of survival. — Tatoeba -
150391Details ▸
- つぎ次
- には 、
- しゅひん主賓
- が
- それら
- を
- ひら開き 、
- しなさだ品定め
- を
- する
- の
- である 。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation. — Tatoeba