Sentences — 505 found
-
140396Details ▸
- まど窓
- の
- ところ
- に
- いる
- しょうじょ少女
- に
- あ会って
- はなし話
- が
- したかった 。
I wanted to meet and talk with the girl at the window. — Tatoeba -
141704Details ▸
- せんせい先生
- は
- クラス
- が
- さわ騒がしい
- の
- で
- しかった 。
The teacher scolded her class for being noisy. — Tatoeba -
142042Details ▸
- ゆき雪
- が
- しきりに
- ふ降っていた 。
It was snowing thick and fast. — Tatoeba -
143643Details ▸
- みずぶそく水不足
- の
- ため 、
- はな花
- が
- しおれた 。
The flowers withered for want of water. — Tatoeba -
144644Details ▸
- ひと人
- の
- あらさがし
- を
- する
- な 。
Don't find fault with others. — Tatoeba -
144797Details ▸
- おやゆび親指
- の
- つめ爪
- を
- はがして
- しまいました 。
I had my thumbnail torn off. — Tatoeba -
145106Details ▸
- しんぶんしゃ新聞社
- に
- し知られない
- ように
- あなた
- と
- お
- はなし話
- が
- したい
- のです 。
I'd like to talk to you away from the press. — Tatoeba -
146245Details ▸
- じょうし上司
- は
- いつも
- わたし私の
- あらさがし
- を
- している 。
My boss is always finding fault with me. — Tatoeba -
146598Details ▸
- しょうねん少年
- は 、
- とり鳥
- を
- に逃がして
- やった 。
The boy set a bird free. — Tatoeba -
146688Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- とり鳥
- を
- に逃がして
- やった 。
The girl let the bird loose. — Tatoeba -
146790Details ▸
- すこ少し
- ずつう頭痛
- が
- します 。
I have a slight headache. — Tatoeba -
146791Details ▸
- すこ少し
- ずつう頭痛
- が
- した
- ので 、
- わたし私
- は
- はや早く
- ね寝た 。
Having a slight headache, I went to bed early. — Tatoeba -
147112Details ▸
- しょうひん商品
- は
- ねだん値段
- が
- たか高い
- ために
- かえって
- よく
- う売れる
- と
- いう
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
It often happens that goods sell all the better for their high price. — Tatoeba -
147282Details ▸
- じょし女子
- がくりょう学寮
- には
- ひじょう非常に
- ちい小さい
- ちゅうしゃじょう駐車場
- が
- あった 。
- せんせい先生
- と
- がくせい学生
- の
- いくにん幾人
- か
- と
- がくせい学生
- の
- ボーイフレンド
- の
- おお多く
- が
- くるま車
- を
- も持っていて 、
- ちゅうしゃ駐車
- する
- ばしょ場所
- を
- みつける
- の
- が
- しばしば
- むずか難しかった 。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park. — Tatoeba -
148356Details ▸
- すし寿司
- は
- た食べる
- き気がしない 。
I don't feel like eating sushi. — Tatoeba -
148362Details ▸
- じゅわき受話器
- から
- へん変な
- おと音がして
- と止まらない 。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. — Tatoeba -
149353Details ▸
- じっこう実行
- する
- より
- は
- けいかくをた計画を立てる
- ほう
- が
- しばしば
- かんたん簡単
- である 。
It is often easier to make plans than to carry them out. — Tatoeba -
150016Details ▸
- じぶん自分
- が
- して
- もらい
- たい
- ように
- ひと人
- に
- も
- し
- なさい 。
Do as you would be done by. — Tatoeba -
150017Details ▸
- じぶん自分
- が
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思うように
- たにん他人
- に
- して
- あげ
- なさい 。
Do unto others as you would have others do unto you. — Tatoeba -
150145Details ▸
- みみな耳鳴り
- が
- します 。
I have a ringing in my ears. — Tatoeba